Izvor fraze "Razmisli svoj lasten čebelji vosek"

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

"Razmisli svoj čebelji vosek" in "to ni vaš čebelji vosek" so pogosti stavki, ki bi jih lahko slišali, ko jih šestletniki na šolskem igrišču kričijo. Za nepredvidene, v bistvu pomenijo "razmišljanje o svojem poslu" ali "to ni vaše podjetje", vendar nekateri menijo, da je to bolj zapleteno kot to.

Obstaja priljubljena zgodba, ki govori že v 18^th in 19^th Že stoletja so ženske, ki so imele trpežne oznake, ki so jih pustile majhne vampirne žice, uporabile čebelji vosek, da bi izravnali svoj polt. Ena od predlaganih teorij je, da če bi se nekdo pribliľal ali pa predolgo gledal, bi ľenska rekla "razmišlja o svojem čebelnem vosku", kot je v tem, "nehaj videti v moje." Druga je, da se bo čebelji vosek začel topiti, če bi ženska preblizu ognja, njihovi spremljevalci pa bi jim morali povedati, naj "razmišljajo o svojem čebelnem vosku", ki je izkopal svoje bradavičke.

Čebelji vosek se že več let uporablja v kozmetiki, najbolj v izdelkih Burtovih čebel, vendar je ta zgodba o poreklu čisti mit. Zgodbo se je začela razširjati z e-poštno verigo, imenovano »Mali zgodovinski lekec«, ki je leta 2000 izvedla kroge.

Prvi zapis o "umu vašega čebelnega voska" se dejansko pojavi leta 1929 v otroški knjigi, z dodatnimi zgodnjimi zapisi, ki so sledili leta 1934 in 1939, kar nekaj let po tem, ko so ženske domnevno slepile vosek na svojih obrazih in prikrivale popularne izraze o tem.

Poleg tega, da ni dokumentiranih primerov čebeljih voskov, ki se uporabljajo kot sredstvo za zatiranje, obstajajo dokumentirana zdravila na njihovem mestu. Pockmark se je štel za problem, toda ženske bi namesto voska uporabljale svetlo obarvane obliže tkanine in jih pritegnile na obraze z lepilom, da bi pokrile oznake. To zveni nekoliko smešno, vendar bi bilo verjetno zelo čudno za nekoga iz 18. in 19. stoletja, da bi slišali, da ljudje danes v obraz obraz botulinusovega toksina (a.k.a. Botox) injicirajo, da bi izboljšali svoj videz. Še en trik, ki so ga uporabili, je bil obrazni prah, izdelan iz svinčenih kosmičev, ki so morda zaprli brazgotine, vendar niso bili popolnoma koristni za njihovo zdravje.

Ni dokazov, ki bi nakazovali, da je "čebelji vosek" nič več kot smešna in primerna zamenjava za "poslovanje". Izraz "razmišlja o svojem poslu" že dolgo obstaja in je neverjetno enostaven: frazo, da nekdo pove, naj bo pozoren na svoje zadeve in ne na vaše. Menil je, da je spreminjanje "poslovanja" na "čebelji vosek" verjetno zmešalo frazo, zaradi česar je zvok nekoliko manj krut.

Eden etimolog Mark Forsyth je ugotovil, da je bila beseda "čebelji vosek" sleng za "dolgočasno izvrtino" v 19^th stoletje. Torej, beseda "um svoj vosek" bi dejansko lahko bila "razmišlja o svoji, čebelji vosek". To pomeni, "nos, ven." Vendar pa Forsyth priznava, da teorija zamenjave nosi veliko teže, saj Besedi "podjetje" in "čebelji vosek" sta zelo podobni.

Bonus Dejstva:

• Druga priljubljena teorija čebeljih voskov je, da bi ženske v devetnajstih letih sedele pri ognju, ki so izdelovale čebelje voske, in če bi se preveč približali, se bo vosek začel topiti. Kot pri drugih, bi vam bilo težko najti kakršne koli dokaze, da bi to podaljšali, sredi 1800-ih, je bil čebelji vosek začel ukiniti v korist sveč iz živalske maščobe.
• Prvo hladno smetano naj bi izumil Galen, grški zdravnik, v 2^nd stoletja A.D. V njem je vseboval čebelji vosek z oljčnim oljem in vrtnico
• V isti elektronski pošti "Little History Lesson" je bilo navedeno, da so bile ženske, ki so bile izpostavljene čebelji voski, tudi razlog za besedno zvezo "razbiti nasmeh." Ko je ženska uporabila čebelji vosek, se ne bi mogla nasmejati ali vosek okoli ustnic. Again, to ni res. Ujemanje nasmeha je povezano s "razpokanjem šale", ki sega v 1300 in je preprosto figura govora. Ne namiguje na fizično razpoko v nič, vsaj iz fiktivnih voščenih mask 19^th stoletja.
• Domnevamo, da vosek, ki kaplja ženske obraze, je pripeljal tudi do izraza »izguba obraza«. Ta besedna zveza je dejansko izhajala iz kitajskega izraza o moralni naravi in družbenem ugledu, ki je bil v devetdesetih letih prešibko preveden v »izgubiti obraz«. Nima veze z voskom.
• Druge "čebele" fraze vključujejo "narediti čebelji črto", ki se nanaša na nekje na najhitrejši in najbolj neposreden način. Ta je prišla iz ideje, da čebele instinktivno vedo, kje so njihovi psi in ko se vrnejo domov, gredo po najbolj neposredni poti.(Dejansko imajo čebele izjemno napreden način plovbe, vključno z uporabo sonca in prilagajanjem za čas dneva in ukrivljenost zemlje pri izračunu kotov smeri, da bi leteli, da bi našli stvari.) Še ena je "čebela v vaš pokrov motorja ", ki prihaja iz škotskega prevoda Aenid: "Hee polno beisov". Besedna zveza pomeni, da je preokupirana z idejo in da izvira iz razburjene države, v kateri bi se nekdo znašel, če bi imela čebelo, ki se je zmešala po njihovi glavi.
• Če govorimo o svoji čebelji vosek, je "Mali zgodovinski pouk" prav tako vzgojil "zavedanje vaših P in Q's", ki v teh dneh ni preveč pogost pojav. Verižna e-pošta je trdila, da je to povezano z barskimi služkinjci, ki so se zavedali pintov in kvartov, ki so jih potrošniki pili. V resnici dejansko ni dejansko znano, kje izvira ta izraz. Nekatere druge teorije vključujejo pripovedovanje otrokom, da "razmišljajo o svojih voljah in se hvala", medtem ko drugi pravijo, da gre za otroke, ki se učijo razlike med malimi črkami p in q. Zgodnji citat, iz leta 1602, govori o "Pee in Kue", ki se zdi tip oblačil. Na žalost, morda ne bomo nikoli natančno vedeli, kako se je to zgodilo, vendar glede na zgodovino Little History Lesson, bi bilo šokantno, če bi dejansko dobili eno prav. 🙂