Izvor fraze "Kovanec fraze"

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Dovoljno smešno, nimamo pojma, kdo je najprej izumrl besedno zvezo "kovanec fraze", vendar obstajajo namigi o tem, kako se je fraza razvila.

Glagol "kovanec" se je prvič pojavil, ko se je skliceval na dejanski postopek ustvarjanja denarja. Okoli štirinajstega stoletja je samostalnik "kovanca" dejansko pomenil "klin" in se nanašal na klinaste matrice, ki so bile uporabljene za žigosanje diskov, ki so bile nato "skovane" in so bile v uradni valuti.

Od tam se je glagol "kovanec" začel nanašati na vse, kar je bilo v nekaj novega. Do šestnajstega stoletja je prišlo do precej popularnosti novih besed, čeprav se to vedno ni štelo za pozitivno in inovativno stvar. Leta 1589 je napisal George Puttenham Arte angleške poezije: "Mladi učenjaki, ki niso preveč dobro preučevali … se bodo z latinskimi besedami izogibali lepim besedam."

Kot lahko vidite, so nekateri ljudje pogledali navzdol na besedo in fraze coiners. Če ste bili kdaj objavljeni na večji spletni strani, boste vedeli, da se danes vokalna manjšina še vedno počuti enako kot pri kakršni koli inovativni uporabi slovnice, ustvarjanju besed ali božanskih tipk. 😉

Največji od vseh napadov na slovaške naciste in snootje članov akademskega kroga je bil Shakespeare, ki je na koncu prišel do številnih različnih besed in besednih zvez, ki so še danes v uporabi. On ni izgovarjal fraze "za kovanec fraze", vendar je leta 1607 v svoji igri uporabil "kovanec besede" Coriolanus: "Torej bodo moje pljučne kote besede do razpada."

Seveda, do te točke smo govorili o kovanjih besedah in ne besedah. "Kovanec fraze" se je pojavil precej pozno v igri, vsaj prvi znani dokumentirani primer tega. Najzgodnejši objavljeni primer "kovanec fraze" se pojavi v Southport American, časopis v Wisconsinu leta 1848:

Če bi našel … ime, ki bi moralo naenkrat prenašati navdušenje naših občutkov do nje, bi kondenzirali izraz, ki združuje skrajnost občudovanja in groze ter jo izrazi kot Angel of Assassination.

Bonus Dejstva:

• Nekateri ljudje, ki verjamejo, da je ustrezna fraza "zaustaviti frazo". Kjuin je nekoč bila črkovalna različica kovanca, vendar je v šestnajstem stoletju prevzela svoj pomen: "kamen". Prav tako je bilo ime klinov, tiskalniki uporabljajo vrsto vrst skupaj na tiskarsko stiskalnico. Medtem ko je beseda precej podobna kovancu, to zagotovo ni izvor "kovanec fraza", saj je "ustvarjanje" pomen kovanca prišel precej preden je quoin prevzel svoje pomene.
• Tiskarske stiskalnice so nam dale besedo »kliše«, ki prihaja iz francoske besede cliquer, ki se je med tiskanjem nanašal na klicni zvok žigov na kovinskih tipih. Kako je to pomenilo, da je »izraz ali mnenje, ki je prekomerno izkoriščeno in izdaja pomanjkanje izvirne misli?« Tiskalnik je uporabil »kliše« kot žargon za »stereotipni blok«. Od tam se je razvoj pomena besede tesno spremljal »Stereotip«, ki je bil prvotno »metoda tiskanja iz plošče« iz francoskega »stéréotipa« v osemnajstem stoletju. Do sredine devetnajstega stoletja je to pomenilo "podobo, ki se je ohranjala brez sprememb". To je v zgodnjem dvajsetem stoletju pomenilo, kot je danes.
• Beseda "fraza" je leta 1530 pripravil John Palsgrave, jezikovni učenjak. Vse je zmedel z dvema različnima pomenom: današnjim bolj pogostim pomenom, ki je »majhna skupina besed, ki izražajo en pomen« in »način ali slog govora ali pisanja«.
• »Pretvorba fraze« je povezana z drugim pomenom »fraze«. Menijo, da je »obračanje fraze« povezano z obračanjem lesa, da bi ustvaril čudovito leseno delo, z ustvarjanjem dobro oblikovane fraze kot vrste umetnosti -Sebina podobnega delovnega lesa. Ta občutek zavoja je mogoče najti tudi v izrazu "dobro obrnjen", ki je bil uporabljen za opis ženskih oblikovnih gležnjev.
• V nasprotju s priljubljenimi prepričanji, Shakespeare ni kovanec izraza "mrtva kot vratnica", čeprav je kovanec veliko število drugih stavkov, in popularizirali še veliko več, s "mrtva kot vratar", ki ga je populariziral. Eden, ki ga je ustvaril, je bil "kot diktati" ali "kaj diktira". Če se sprašujete, kaj je "diktati", so bili dikens najprej prisega, ki pomeni "hudiča", po možnosti skrajšano različico "devilkinsov". je bil res samo še en način reči "kaj hudiča."
• The Southport American Zgoraj omenjeno besedilo ni označilo izraza »Angel of Assassination«. To ime je bilo uporabljeno za Charlotte Corday, francosko žensko, vključeno v Francosko revolucijo, posthumno leta 1847 z Alphonse de Lamartine. Corday je umoril radikalni Jacobin Jean-Paul Marat, ki ga je zabodel v prsnem košu, medtem ko je bil v kadi.