Mozartova dela, ki so manj prijazna družini

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Wolfgang Amadeus Mozart je znan po tem, da je otrok prodoren in eden največjih glasbenih skladateljev vseh časov.Eine Kleine Nachtmusik je eden od najbolj znanih njegovih kompozicij, medtem koLeck mir den Arsch fein recht schön sauber je veliko manj znano delo njegovega (čeprav ni mislil, da je napisal glasbo, samo besedilo). Za tiste, ki ne govorijo nemščine, naj prevedem v angleščino: "Lizaj me v rit dobro in čist", z občutkom "lizanje moje riti" nekoliko enakovredno sodobnemu angleščini "poljubi rit / rit".

Nekaj, kar običajno ne učijo v šoli o Mozartu, je, da je v mnogih pismih prijateljem in družini pokazal scatološko humor in v nekaj rekreativnih skladbah. Na primer, v pismu svojemu bratrancu Maria Anna Thekla Mozart, za katerega se prav tako domneva, da je bil ljubezenski interes, je zapisal:

Deares cozz buzz!

Prejel sem vašo izjemno cenjeno pisanje, ki sem ga utrpel, in opazil sem, da je moj stricev častnik, moja teta nagnjena, in tudi ti, vsi dobro. Mi hvala bogu tudi v dobrem ohlajevalniku … Napisal si še naprej, res si vse izpustil, razkril si sebe, pustil si se slišati, daj mi obvestilo, prijaviš se, mi poveš, prinašaš me novice, ki jih objavljate, navedite v sredi dnevne svetlobe, zahtevate, želite, želite, želite, vi želite, tudi ukazujete, da bi vam moral tudi jaz poslati vaš portret. Eh bien, jaz pošto ne bo uspel. Oui, z ljubeznijo moje kože, sranje na nosu, tako da teče po bradi …

Kako romantično!

V drugem pismu, napisanem novembra 1777, jo je Mozart postavil še bolj debel:

No, želim ti lepo noč Ampak najprej srami v svojo posteljo in počakaj. Počasi spim, moja ljubezen V usta boš ustrelil rit.

Zdi se, da se je to naučil od svoje mame, Anne Marie, ki je v pismu nekaj mesecev pred Mozartovo pesnitvijo napisala skoraj enako mnenje njenemu možu:

Dobro se drži, moja ljubezen. V usta boš ustrelil rit. Želim vam lepo noč, draga moja, Ampak najprej v tvoji postelji in počakaj.

Ni treba posebej poudarjati, da je Mozartova ljubezen do scatološkega humorja delila drugi v svoji družini.

Endrinologinja Ben Skinner ocenjuje, da 39 Mozartovih črk vključujejo scatološke odlomke, večina pa je usmerjena na svoje družinske člane - zlasti njegov oče, Leopold, njegovo mamo Anna Maria, njegovo sestro, Maria Anna (vzdevek "Nennerl") in njegov bratranec, imenovan tudi Maria Anna.

To je dejal, tudi z veseljem ga je postavil na druge. Na primer, v tem pismu, kjer opisuje srečanje z duhovnikom, ki je bil

… arogantna rit in preprosta miselnost v svojem poklicu … končno, ko je bil malo pijan, ki se je kmalu zgodil, je začel z glasbo. Pel je kanon in rekel: "Nikoli v življenju nisem slišal nič lepše …" Začel je. Vzel sem tretji glas, vendar sem se zdrsnil v povsem drugačnem besedilu: "P [ater] E: o du švanz, leck mich im arsch" ["Oče Emilian, oh, sranje, lizi me v rit"]., do mojega bratranca. Potem smo se skupaj smejali še pol ure.

Kot je bilo že omenjeno, je s svojimi prijatelji v obliki kanonov delil svoj surov smisel za humor, znan tudi kot krogi, kjer vsaka glasovna in glasbena spremljava po enakih besedah po zamudi iz prejšnjega glasu in glasbe. V Mozartovem času so bili kanoni zelo priljubljene oblike glasbe, ki so jih v rekreativnih okoljih peli med prijatelji.

Skladatelj iz 18. stoletja z imenom Wenzel Trnka, katerega kompozicijska posebnost se je zgodil kot kanoni, je dve svoji skladbi napotkal Mozartu skoraj dve stoletji, vse do leta 1988, ko je Wolfgang Platz popravil zgodovino. Zmeda se je začela leta 1800, ko je Mozartova vdova Constanze poslala dela kot sveženj kanonov izdajatelju Breitkopf & Härtel, ki jih je leta 1804 objavil kot Mozartovo delo.

Kaj se je dejansko zgodilo je, da je Mozart vzel originalne skladbe Trnke in jim preprosto dal nove lyrics - besedilo, ki je vključevalo scatološki humor, seveda. Torej je Trnkino "So che vanti un cor ingrato" postal Mozartov "Bei der Hitz im Sommer eß ich", Trnka "Tu sei gelosa, vero" pa je postal Mozartov "Leck mir den Arsch fein recht schön sauber "(" Lizi me v rit dobro in čist ").

Tukaj je ena od prepisanih besedil pesmi Mozartove pesmi, "Lick my rit dobro in čist", nastavljena na glasbo Trnke "Tu sei gelosa, vero":

"Leck mire den A … recht schon, fein sauber lecke ihn, fein sauber lecke, leck mire den A … Das ist ein fettigs Begehren, nur gut mit Butter geschmiert, den das Lecken der Braten mein tagliches Thun. Drei lecken mehr als Zweie, nur her, machet die Prob ' und leckt, leckt, leckt. Jeder leckt sein A … fur sich."

prevedeno v angleščino

"Lepo me lizat, lizi ga lepo in čisto, lepo in čisto, lizati rit. To je mastna želja, lepo maslo, kot je lizanje pečenega mesa, moja dnevna aktivnost. Trije bodo lizali več kot dva, Pridi, samo poskusi, in polizaj, polizaj, liži. Vsak jih lizat zase."

To mora biti zelo zabava!

Medtem ko se zdi, da je to zelo surova do sodobnih občutljivosti, je bil scatološki humor precej več stoletij, še posebej v Nemčiji in bližnjih regijah. Pravzaprav je bil tudi slaven nemški menih Martin Luther znan po svoji afiniteti pogostih fekalnih referenc, kot je ta dragulj: "Jaz sem zrelo sranje, tako da je svet velik širok rit; sčasoma bomo delali."

Luther je pogosto omenil tudi odvažanje hudiča s prsmi,

Skoraj vsako noč, ko sem zbudil hudiča, je tam in se želi sprijazniti z menoj. Prišel sem do tega zaključka: ko trditev, da je krščanstvo brez zakona in nad zakonom, ne pomaga, ga takoj premagam s prstom.

Kulturni antropolog Alan Dundes je celo odšel tako daleč,

V nemškem folkloru najdemo neizmerno število besedil, ki se ukvarjajo z anality. Scheiße (drek), Dreck (umazanija), Mist (gnojevka), Arsch (rit) in druge razdalje so običajne. Folksongs, folklales, pregovori, ljudski govor - vsi potrjujejo dolgoletni posebni interes Nemcev na tem področju človeške dejavnosti. Ne trdim, da drugi narodi na svetu ne izražajo zaskrbljenosti za to področje, temveč da se zdi, da so Nemci previdni s takšnimi temami. Zato ni toliko pomembna razlika, kot je stopnja.

Ne glede na to, ali je to točna ocena ali vsaj ne zgodovinske znamenitosti, kot sta Mozart in Martin Luther, med številnimi drugimi znamenitimi posamezniki iz regije okrog ali v Nemčiji, se je zdelo, da imajo radi duhovit humor.

Bonus Dejstva:

• V času Martina Lutherja je bilo nekaj običajnega, da so ljudje na pragu duhovnikov, ki jim jih ni bilo všeč. Občasno bi tudi svoje blato raztrgali na ključavnici. Luterove komponente bi uporabile tudi brošure, napisane proti Lutherju, kot toaletni papir. Potem bi poslali brošure, ki so bili iztisnjeni v iztrebkih tistim, ki so jih napisali. Nemško plemstvo starosti je pogosto naredilo nekaj podobnega grbom tistih pripadnikov plemstva, ki so si želeli žaliti.
• Toaletni papir se v Združenih državah običajno ni uporabljal vse do začetka 20. stoletja, več o tem tukaj.
• Po besedah režiserja Petra Halla nekdanja predsednica vlade Margaret Thatcher ni hotela verjeti, da je Mozart imel tako napačno usta. Rekel je: »… mi je dala hudo viganje za igro, ki je Mozart predstavljala kot scatološki impul z ljubeznijo s štirimi črkami. Bila je nepojmljiva, je rekla, da bi človek, ki je napisal takšno lepo in elegantno glasbo, lahko bil tako napačen … Na naslednji dan sem ponudil (in poslal) kopijo Mozartovih pisem na številko Ten; Čast mi je bil tudi primeren zasebni tajnik. Ampak to je bilo neuporabno: predsednik vlade je rekel, da se motim, tako da sem bil narobe."
• Mozart ni bil edini, ki je imela rahlo prežarčeno stran, o kateri danes še ni veliko govoril. V svojih zgodnjih dneh v filmu je Roger Ebert napisal skripte za filme z X-ocenami.
• Po napihovanju tako velikega, da se je po domnevi, da se ni mogel premakniti, je Mozart umrl v svojem domu 5. decembra 1791 z neznanimi vzroki. Bil je star 35 let.
• Kljub umiranju v taki mladosti je Mozart sestavil okoli 1.000 kosov.