Marie Antoinette nikoli ni rekla "Naj jim jedi torto"

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Zdaj vem, kaj nekateri izmed vas mislite: "Seveda ni res, govorila je francosko!" Toda pravzaprav ni rekla "Qu'ils mangent de la brioche". Pravzaprav je ta izrek v Franciji dejansko pred kratkim prišla tam, kjer je prihajala od kjerkoli od približno trideset let do celo stoletja.

Ta mit je pogosto naveden, da je na poti v giljotino, ki jo je prisilila množica mrtvih francoskih kmetov, včasih rekla "pusti, da jedo torto!" Druga različica pravi, da je, ko je slišala, da ljudje stradajo zaradi pomanjkanja kruha,, "Pustite, da jedo torto." Obstajajo številne težave z obema različicama repa, vendar se bomo držali samo "pustite, da jedo torto" del.

Dejanski rek "pusti, da jedo torto" je najprej napisal politični filozof Jean-Jacques Rousseau v svoji avtobiografiji "Izpovedi". V tistem času je bila Marie Antoinette le 10 let in živi v Avstriji. Štiri leta pozneje ni prišla v Francijo, ko se je poročila s Louisom XVI. Več kot to, je Rousseau omenil to isto besedno zvezo v pismu, napisanem 18 let, preden je bila Marie-Antoinette celo rojena.

Rousseau se v svoji avtobiografiji sklicuje na "veliko princeso", ki je, ko je kmetom povedal, da nima kruha, rekel: "No, pustite, da jedo brioche" (brioche je zelo obogaten kruh). Misli, da je bodisi Rousseau sam napisal to besedo ali se je skliceval na Maria-Thérèse, ki je živela približno sto let pred tem in je bila ženska Louis XIV. Zgodovinarji so razdeljeni na to, kar je pravilno. Obstajajo pomembni dokazi, da je francoska kraljevska družina verjela, da je fraza izvirala iz Maria-Thérèse in da je bila med njimi zgoščena zgodba. Dejansko je Louis XVIII v spominih, ki jih je napisal leta 1791, povezal zgodbo Marie-Thérèse o tej temi. V obeh primerih je bila ta izjava uporabljena za ponazoritev razdrobljenosti med aristokracijo v Franciji in stisko ljudi.

Torej, kako se je ta pripoved pripeljala Marie Antoinette? Prvotno, ker so jo Francozi zaničevali. Če bereš njeno zgodovino, boš ugotovil, da je bila večina tega zaničevanja predvsem zato, ker je bila lahka in zelo vidna tarča, da bi se izognila besu proti francoski aristokraciji. Marie Antoinette je bila avstrijska in pred njenim porokom z Louisom XVI. Avstrija in Francija sta bili grenki sovražniki (v resnici se stvari niso izboljšale preveč po njihovi sindikati, čeprav se je vsaj izognili odprti vojni, dokler se je kralj sčasoma umaknil v revolucijo ).

Sprva ji je njena lepota, zgovornost in osebnost čutila ljudi. Toda, ker so se stvari širile med širšo javnostjo in aristokracijo, je postala priljubljeni član elitnega razreda, ki je razjezil. Čez večino svojega časa v Franciji je bila pogosto obtožena takih stvari: incest s svojim sinom; ob številnih zadevah s skoraj vsakim moškim ali žensko, s katero je prišla v stik; poskušali oslabiti Francijo, tako da bi Avstrija lahko prevzela; poskušala v stečaju v Franciji s političnimi spletkami in razkošnimi izdatki (imenovana je bila Madame Déficit); poskuša izplačati sredstva v francoski zakladnici svojemu bratu Josephu II Avstriji; poskušati goljufati draguljarjev stroškov določenega izredno dragega diamantnega ogrlica; ki se želi kopati v krvi svojih političnih sovražnikov; orkestriranje orgij; ki je bila "moč za prestolom", ki je vplivala na številne kraljeve odločitve, ki so bile obravnavane kot boli Francija (poimenovana "Madame Veto"); načrtuje ubiti kneza Orléansa; orkestriranje pokola Švicarske garde; itd.

V resnici je malo dokazov o tem, da se je katera koli od teh stvari zgodila, razen pri rasti porabi. Vendar pa njene porabne navade niso bile nič v primerjavi z večino francoščine takrat, kar je nekoliko presenetljivo, saj naj bi kraljica pričakovala, da bo storila vse ostale. Vendar je treba opozoriti, da je sorazmerno govora. Po večini standardov skozi zgodovino so bile njene porabne navade za večino časa kot kraljica zares smešne.

Vseeno pa je med revnimi porabami, ki ji je dala tudi zelo velikodušen dobrodelni prispevek k revnim prebivalcem, prav tako tudi ideja o njenem govoru "pusti, da jedo torto", ni značilna, saj predstavlja stopnjo zanosnosti, se ne uskladi s tem, kar je znano o njej.

Poleg tega v večini svojega časa kot kraljica ni imela nobene resnične politične moči, saj je njen mož navadil, da je zavrnil kakršen koli predlog, ki ga je naredila zaradi dejstva, da je bila avstrijska, in da je bil dvignjen, da ne bi zaupal Avstrijci toliko, kot so ljudje Francija je storila. Dejansko je redko kdaj govoril z njo o zadevah države, ker se boji, da bi lahko poskušala uporabiti te informacije v korist Avstrije.Tako je skoraj nikoli ni sodelovala v politiki (ki jo je tudi v različnih časih kritizirala splošna javnost, ki jo je obtožila, da je stala in ničesar počila, medtem ko se je Francija počasi poslabšala).

Ko se je kralj sčasoma umaknil iz številnih svojih političnih odgovornosti, je zaradi skrajne depresije končno stopil v pomoč pri mirnih zadevah med skupščino in kraljem, ki se je s francosko državo hitro poslabšalo. Zdaj, ko je sodelovala v politiki, je bila tudi to kritizirana, revolucionarji pa so jo obtoževali, da je poskušala okrepiti položaj Avstrije in oslabiti Francijo (kar ni nikoli bilo resničnih dokazov, dejansko pa so dokazi v nasprotju. njeni politični posli so bili v nasprotju z interesi Avstrije, ker je bil njen cilj zagotoviti prihodnost svojih otrok, ki so bili francoski kraljevi družinski člani, in da je prihodnost postala v dvomu v državo Francije).

V tem času je med francosko aristokracijo naredila tudi veliko sovražnikov, ki so kritizirale svoje bogate potrošniške navade, ko je bila Francija blizu bankrotstva. Nenehne finančne težave Francije v tem času, ko je bila na čelu, prav tako ni naredila ničesar, da bi okrepila njeno priljubljenost z ljudmi, ki so jo krivili za te težave, kljub dejstvu, da je imela le malo opraviti z njo in ni imela moči popraviti to. Zunaj revolucionarjev so mnogi njeni tekmeci na sodišču aktivno poskušali zavirati ljudi proti njej, tako da so jim dali velike donacije kruha in denarja, da bi spodkopali nekatere njene politične odnose. Da bi se zadeve še poslabšale, se je ukvarjala tudi z njenim umirajočim sinom, ki jo je vztrajala pri skrbeti zase, ne pa dovoliti drugim, da to storijo, kar je bilo takrat tradicionalno za kraljestvo. Sčasoma je umrl zaradi tuberkuloze.

Torej v bistvu je bila avstrijska, ženska in ena od najboljših članov francoske aristokracije v času, ko je bila sploh ena od teh treh ne gleda visoko na splošno; zato je postala tarča št. 1 za vse njihove bese proti svojim malomarnim vladarjem.

Izraz sam "pusti, da jedo torto", je bil relativno dobro znan med mnogimi revolucionarji in ga je uporabil, da je v tem času osebno razkrojil ločitev med aristokracijo in širšo javnostjo. Postrevolucionarni francoski zgodovinarji so prav tako rad izkoristili besedno zvezo, saj so v tem obdobju povzeli ekstremno sebičnost in popolno nezvestobo francoske aristokracije. Torej ni presenetljivo, da so frazo imenovali kot njeno govorjenje, ki je bila tudi njihova najljubša tarča za takšne stvari pred njeno smrtjo.

Njeno življenje je bila dejansko zelo žalostna zgodba od začetka do konca in ugledna zgodovinska poročila o sebi in njenih dejanjih so v nasprotju s splošnim dojemanjem nje, ne samo takrat, ampak tudi danes. Če vas zanima več o tem, zelo priporočam to knjigo, ki je zelo zanimivo branje, ob predpostavki, da ste radi biografije in sploh zanima francoska zgodovina: Marie Antoinette: The Journey

Bonus Dejstva:

• Zadnje besede Marie Antoinette so bile "oprosti, gospod, mislil sem, da to ne storim." Nenazadno je stopila na podnožje hčera in se mu je opravičevala.
• Ko je bila zaprta po revoluciji, se je obljubila, da ne bo več sodelovala v francoski politiki, kajti karkoli se je zgodilo, da je to slabo, bi ji bila kriva krivda. Namesto tega je posvečala svoj čas k sodelovanju pri dobrodelnih prireditvah, ko je to dovoljevala in skrbela za svoje preživele otroke.
• Vojna je izbruhnila 20. aprila 1792, med Francijo in Avstrijo, ki je tudi malo pripomogla k njeni priljubljenosti, saj je bila avstrijska.
• 21. septembra 1792 je bila uradna deklaracija Francije končana, nacionalna konvencija pa je začela svojo vladavino. Na tej točki sta kralju in kraljici preizkušena ločeno zaradi izdaje. Kralj je bil sčasoma usmrčen 21. januarja 1793. V mesecih kasneje se je zdravje Antoinette hitro poslabšalo zaradi zavrnitve jesti in nastanka tuberkuloze ter pogostega krvavitev, ki naj bi ga povzročil rak maternice.
• Sčasoma je bil njen sin, dedič, odvzet iz nje in dati kobeljarju, da se "preoblikuje" z ideali revolucionarjev. Kasneje je umrl v zaporu leta 1795. V tem času so bili načrtovani številni poskusi, da bi jo poskušali osvoboditi, toda z vsemi poskusi, ki jih je zavrnil Antoinette.
• Sčasoma ji je bila dana en dan, da je pripravila obrambo, potem ko je bila obveščena, da bo preizkušena. Med obtožbami, vloženimi zoper njo, so bile navedene zgoraj, vključno s incestom s sinom, ki ji je v začetku zavrnila odgovor, v nasprotju z drugimi obtožbami, ki so ji bile izrečene. Ko je pritisnila, je izgubila spoštovanje, ki jo je ohranila do te točke in se obžalovala: »Če ne odgovorim, je zato, ker narava noče odzvati na takšno obtožbo, ki jo je vložila mati.« To jo je obudilo mnogim Ženske so prisotne, vendar je rezultat sojenja že odločil Odbor za javno varnost.
• Tako je bila 16. oktobra obsojena in obsojena na smrt. Njene lase so bile odrezane in jo je peljala skozi Pariz v odprtem vozičku, ki ga je marsikaj zasmejal. Po njenem usmrtitvi je bilo njeno telo pokopano v neoznačenem grobu. Kasneje so ga ekshumirali in dobili pravilno pokop leta 1815, ko je Comte de Provence postal kralj Louis XVIII po zajetju Napoleona leta 1814.
• Drug priljubljen mit je, da je bila beseda "Naj jim jeste torto" pripisala Marie Antoinette, ker jo je slišal angleški mož, ki pravi: "Le theme est quete" (tema je quest), ki zveni fonetično nekoliko kot "pusti, da jedo torto", vendar je na splošno gobast.
• V tem času so bile v Franciji javno sklenjene poroke, da bi dokazali, da je bila unija zaključena. Sklenitve zakonskih zvez v večini kultur v tem času niso bile uradne, dokler ni potekalo. Tako so morale priče vedno prisostvovati pri konzumaciji. V Franciji so takrat služitelji običajno spali v isti sobi kot njihovi mojstri, zato so bile priče ponavadi prisotne. Marie Antoinette in kralj nista izpolnili svoje zakonske zveze za polno sedem let po dejanskem poroku porok (kralj ni bil prisoten na poroki). V tem času je Antoinettejev brat potoval v Francijo in posegel, ko je bila zakonska zveza dokončno končana.
• Antoinette je imela še nekaj časa s svojimi časi, saj si je prvenstveno razdelila čas med neposredno nego njenih otrok (ki je bila med kraljevsko družino redkost in takrat mrzla), igranje iger na srečo, igranje iger, nakupovanje in študij zgodovinskih in znanstvenih del. Nekoliko ironično je bila Antoinette velik fan radov Rousseauja, ki je prvotno napisala frazo, za katero je tako znana.
• Eden od prvih dejanj, ki jih je Antoinette naredila za nezadovoljstvo mase, je bila nakupa Château de Saint-Cloud, ki jo je nameravala zapustiti kot dediščino mlajšim otrokom, ki niso bili dediči. Zamisel o ženi, ki ima lastno lastnino, je ogorčila mnoge, še posebej zato, ker je bila kraljica in ne bi smela imeti prebivališča, ki ni bila tudi v lasti kralja.