Zakaj so birokratske ovire označene kot "rdeči trak"?

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

V praksi se sklicuje na "prekomerno birokratsko rigmarol" kot rdeči trak datira več kot 400 let na dvorišče svetega rimskega cesarja in kralja Španije Charles V (1500-1558). Kot naslednik treh najmočnejših dinastij v Evropi (Habsburg, Valois-Burgundy in Trastámara) se je na višini njegove moči Charlesov imperij raztegnil iz Španije na zahodu do Madžarske na vzhodu in od Nizozemske na severu do Sicilije na jugu. Poleg tega je Charles imel pomembna imetja v novem svetu in ogromno administracijo za upravljanje svojega velikega imperija.

Takrat so bili administrativni dokumenti vezani na vrsto, bodisi z vrvjo, vrvico, trakom ali krpo. Nekoliko v zgodnjem 16. stoletju so Charlesovi ministri, da bi razlikovali najpomembnejše dokumente, ki so zahtevali takojšnjo razpravo na najvišjih ravneh oblasti (kot je državni svet) in tistih, ki so manj pomembni, začeli vezati pomembne dokumente skupaj z rdečo niz ali trak.

Videvši učinkovitost takega sistema, je bila metoda kmalu sprejeta po vsej Evropi, v resnici pa je Anglija Henry VIII uporabljala rdečo vrvico, trak ali krpo, da bi zagotovila peticije, ki jih je poslala papežu Clementu VII, ki je zahteval razglasitev ničnosti njegove zakonske zveze s Catherine of Aragon v 1527.

Upoštevajte, da že pred tem časom, tæppe je bila stara angleška beseda, ki je pomenila "ozek trak tkanine, ki se uporablja za tipkanje, merjenje ipd.", njegova uporaba pa izvira iz vsaj konca 16. stoletja. Torej, čeprav ni jasno, da ga je poklical Henryjevo sodišče rdeči trak, je mogoče.

Kar zadeva izraz "birokracija"“ sklicevanje na ta niz za pomembne dokumente sega v konec 17. stoletja, kjer je bilo napisano v zakonih Maryland: "Zemljevid… na hrbtni strani je zapečatena s pečatom njegove ekscelence ob orožju na rdečem križu z rdečim trakom."

The Oxford angleški slovar dati sedanji pomen do leta 1736 in John Hervey's Poetična pismo kraljici: "Wilmington, s hudo, pogodbeno čelo, birokracija in modrost na razstavi Sveta".

Še en zgodnji primer njegovega metaforičnega pomena je bolj jasno viden v Catherine Gore's Stokeshill Place (1837): "Draga moja, napaka John Barnsley. Dragi, ker ljubi malo birokracije, ga nikoli nisi videl, kako bi navdušil katerega drugega človeka z ljubeznijo do posla."

Kmalu zatem se je izraz široko uporabljal, med drugim tudi v Charles Dickensu, David Copperfield (1849-1850): "Britannia, ta nesrečna ženska, je vedno pred menoj, kot piščančja kokošnjaka: narisana skozi in skozi pisarniško pero in vezana roka in noga z birokracijo."

Bonus Dejstva:

• Dokumenti, pomembni za veterane ameriške državljanske vojne, so bili vezani na birokracijo, vključno s tistimi, ki so potrebni za pridobitev pokojnin, pa tudi tistih, ki imajo odločitve vojakov, ki se soočajo s kazenskim sojenjem. V epizodi The West Wing Martin Sheen kot predsednik Bartlet napačno pripisuje frazo v to dobo.
• Danes nekateri enačijo rdeči trak s predpisi in zato kanadski zakoni za zmanjševanje birokracije dejansko namenjeni zmanjšanju "bremena" predpisov za podjetja. V Združenih državah Amerike je Obamova administracija prevzela "pregled na ravni vlade" uredb, ki bi izločila tiste, ki so bili nepotrebni in "absurdni" v letih 2011 in 2012. Kot rezultat tega dela je več kabinetnih oddelkov prerazporedilo svoja pravila, v prihrankih podjetjem, delodajalcem in potrošnikom več kot milijardo dolarjev. Kljub tem prizadevanjem je nekaj razlogov, da so predpisi v okviru Obamine administracije dejansko povečali birokracijo.
• Papež Clement VII je zavrnil zahtevo Henryja VIII za razglasitev ničnosti in maja 1533 je specialno sodišče v Angliji razglasilo Henryjevo poroko z Katarino iz Aragonske ničnosti; to je bilo priročno, ker se je Henry že poročil z Anne Boleyn (leta 1532 in nato spet januarja 1533). (Glej: Veliko žena kralja Henrija VIII)