Kdo je debela dama in zakaj je konec, ko ona poje?

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Morda mislite, da izraz "opera ni konec, dokler debela dama ne poje", izhaja iz nekaterih stereotipnih "debelih dama", ki pevajo, da zapirajo operete. Nekateri so zlasti trdili, da zadevni izraz izhaja iz zadnjega dela Richarda Wagnerja Prstan Nibelunga (Der Ring des Nibelungen), Sumrak bogov (Götterdämmerung), kjer značilnost Valkyrie Brünnhilde običajno igra precej polnjena ženska, ki zapira dolg opero preko skoraj dvajsetminutne arije. Toda nič od tega ni pravilno.

Natančen izraz je pravzaprav relativno nov izum, ki je izhajal iz njegovega izvora do sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Pogosto se mu pripisuje Dan Cook, športni izdajatelj iz San Antonia v Teksasu. Poročeval se je o plemenski tekmi med njegovim domačim mestom Spurs in Washington Bullets (zdaj čarovniki) leta 1978, v katerem so Spurs spustili tri igre na eno. Po videzu se je Cook izgovoril: "Opera ni konec, dokler debela dama ne poje."

Toda to tudi ni pravi izvor natančne fraze. Za to moramo iti nazaj v leto 1976, ko je Ralph Carpenter poročal Dallas Morning News marca tistega leta:

Kljub svoji očitni zvestobi Red Raidersju, je direktor Texas Holdinga za športne informacije Ralph Carpenter predstavil profesionalno objektivnost, ko so se Aggies zbrali za 72-72 kravato v finalu turnirja SWC turnirja. "Hej, Ralph," je dejal Bill Morgan (direktor informacijske zveze za jugozahodno konferenco), "to bo … vsekakor ostro." "Prav," je dejal Ralph. "Opera ni končana, dokler ne poje maščoba."

Torej, medtem ko Cook pravzaprav ni izgovoril besedne zveze, je njegov izgovor prinesel svojo popularizacijo preko navdihujočega trenerja Bulletsa Dicka Motteja, da si izposodijo frazo in ga ponovijo pogosto v svoji plezalni tekmi v tem letu kot nekakšen rallyjski klic pred preveliko zanesljivostjo. Motta je imela celo majice z izrazom na njem.

Na tej točki se lahko sprašujete, ali je Carpenter resnično prišel do izraza z manšeta leta 1976. Ali je bil morda operna ljubiteljica in se preprosto sklicuje na nekaj, kar je opazil v različnih operah?

Ne Pojavi se tako.

Vidite: "Opera ni konec, dokler debela dama ne poje," je samo moderna različica starejšega izraza Southern, pri čemer družina izraza poteka vse do konca vsaj 1870. let.

Na primer, 17. oktobra 1872 izdaja Dnevni Picayune, navaja, " Cerkev ni odprta, dokler organ igra."Ne dobesedno se nanaša na izstop cerkve, ta beseda ima enako pogosto uporabo kot izraz" opera / maščoba dama ", ki preprosto pravi:" Ni še končano "ali pa uporabiti podobno besedo:" Ne šteje piščancev, dokler niso izvaljeni."

Leta 1894 se vidi še en primer, ki v poročilu iz 17. avgusta izdaja Fort Worth Gazette,

Vtis je še vedno močan med železniškimi potniškimi agentji, da bo še naprej zmanjševala stopnjo v Washingtonskem taborišču Vitezov Pythia. " Cerkev ni nikoli prepuščena, dokler ljudje ne preidejo skozi petje, "Je danes zjutraj rekel eden izmed njih in vsi se pogovarjajo, kot da bi razumeli jezik te priprave.

V še enem primeru, tokrat leta 1896 poročali v New York Tribune, se vpraša Chauncey M. Depew: "Ali menite, da ima guverner še vedno možnost?" (ki se nanaša na Levi P. Mortona, ki išče predsedniško nominacijo), na katerega odgovarja:

Čeprav obstaja življenje, obstaja upanje. To ne naredi, da šteje za nič kot gotovost, dokler ni vse konec. Cerkev ni nikoli, dokler ne prenehajo s petjem. Priznam, da je major McKinley videti kot zmagovalec, vendar sem z Mortonom, dokler ga štejem za kandidata.

Izraz je postal relativno pogost od tukaj, zlasti v južnih Združenih državah Amerike, in hiter posredovanje skozi zgodovino je celo znano, da so ga uporabljale različne športne televizije v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Na primer, leta 1974 je pionirski športnik Lee Arthur zapisal med oddajo na KDKA, Pittsburgh med hokejsko tekmo Rangers / Penguins: "V Indiani smo že govorili:" Cerkev ni konec, dokler ni petje.'”

Dve leti pozneje, leta 1976, so poročali v Baltimore ne da je kapetan ekipe Baltimore Clippers, Fred Speck, povedal, da so njegove moštvene možnosti " Cerkev ni končana, dokler zbor ne ustavi petja. Karkoli se lahko zgodi."

Istega leta, v malem nejasnem delu Južne besede in izreke, prvi dokumentirani primerek vključitve "maščobne dame" v frazo se je zgodil, če je navedeno, " Cerkev ni zunaj, dokler debela dama ne poje"Glede na naravo tega dela se lahko domneva, da je bila ta sprememba vsaj razumno znana v določenih delih juga pred tem dokumentiranim primerom. (Prav tako je bilo trdjeno, čeprav nisem mogel najti nobenih dokumentiranih dokazov, da je bila še ena pogosta različica takrat: "Ni še konec, dokler debela dama ne pokaže bluesa.")

Iz tega se zdi verjetno, da je resničen prispevek Carpenterja (če sploh k temu) zamislil preprosto nadomeščanje "cerkve" z "opero" z uporabo že uveljavljene "maščobe dama" variacije fraze.

Dve leti kasneje sta Dan Cook in nato Dick Motta izposodila frazo, ki je popularizirala operno verzijo z masami, ostalo pa, kot pravijo, zgodovina.