31. Samo par fantov ...

V prvotni japonski verziji mange in animeja sta zlobnika Zoisite in Kunzite dva moža v homoseksualnem odnosu. V ameriški verziji predstave spremenijo Zoisovega značaja v ženo, saj je bil njihov odnos preveč očiten, da bi se skrival pred predstavo. V drugih prevajalskih prevodih so se pisatelji odločili, da bosta Zoisite in Kunzite, da bi utemeljili svoj tesen odnos.

30. V mesu

Leta 2003 je na Japonskem izšla živa akcijska TV serija anime Pretty Guardian Sailor Moon . Obstajalo je skupaj 49 epizod, ki so se oddajali, pa tudi nekaj epizod z neposrednim videoposnetkom.

29. Skrito sporočilo

Ko se Serena pretvori v Sailor Moon, naredi gibanje roke. Medtem ko ona pravi: "V imenu meseca, " dejansko počne American Sign Language za "I love you."

28. Copycat

Na koncu transformacije Sailor Moona naredi znak "V" nad njenimi očmi. Nekateri to lahko razumejo kot "mir" ali "zmago", toda to je prvotno položaj Sailora V.

Oglas

27. Simbolizem

"Usagi" pomeni "Bunny" v japonščini. Če boste pozorni, je veliko kuncev, ki se pojavijo v celotnem razstavi. V ameriškem dubu "Serena" pomeni "spokojno, spokojno".

26. Postavite Ring na to

Nakit podjetje Sapphire Studios prodaja Sailor Moon -themed prstani in ogrlice.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

25. Power Couple

Takeuchi je poročena z Yoshihiro Togashi, ki je avtor Yu Yu Hakusho in Hunter x Hunter, ki sta tako neverjetno priljubljena manga kot anime serija.

24. Zgodba o uspehu

Dela podjetja Takeuchi so večkrat na seznamu najboljših prodajalcev New York Times. Takeuchi ima Ferrari in Porsche.

23. Pripravljen predvajalnik

V devetdesetih letih je bilo devet različnih video iger Sailor Moon za Super Nintendo, PlayStation in Sega Saturn. Na Sailor Moon so bile tudi arkadne igre.

22. Crafters, združite se!

Fond Sailor Moon je še vedno močan: na Etsyju je več kot 10.000 predmetov, ki jih navdihuje Sailor Moon .

Oglas

21. Natančnost

Takeuchi je želela biti tako natančna, kot bi lahko bila s svojimi zgodbami, zato je odšla v vesoljski center Kennedy v Združenih državah, da bi spoznala več o prostoru, medtem ko je pisala "Ljubitelj princese Kaguya". v Sailor Moon S film.

20. Frenemies

V prvotni zgodbi sta Sailor Mars in Sailor Moon povezana z ljubeznijo sovraštvo. Podobno, v japonskem animeju, Raye in Serena naletita na veliko fizičnih bojev.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

19. Ljubezen je ljubezen

Dva od poznejših likov predstave, Sailor Uran in Sailor Neptune, sta v japonski različici v romantičnem odnosu. Ameriška različica predstave je cenzurirala lezbično razmerje, imenovala so jih bratranci in odrezala celotne prizore.

18. Ljubezen, kdo si

Kljub dejstvu, da so mednarodne različice šovice cenzurirale originalno vsebino LGBTQ, so ljubitelji filma še vedno našli načine gledanja izvirne japonske različice. Podpredsednik je izvedel mini dokumentarec "How Sailor Moon Transformed Queer 90s Kids 'Lives", ki je intervjuiral z navijači, ki so razpravljali o tem, kako jim je Sailor Moon pomagal sprejeti svojo spolnost in spolno identiteto.

17. Blurred Lines

V japonski različici anime so skavti goli ali skoraj nuli, ko se spreminjajo. Ameriška različica je pokrivala telesa deklet, tako da je izbrisala nekaj linij.

16. V The Closet

V filmu Sailor Moon R, zlobni, Fiore, izraža občutke za masko Tuxedo. Vendar pa so v ameriški različici z različicami te vrstice zanemarjene, oba pa sta le prijatelja iz otroštva.

Oglas

15. Pozitivna telesa

Čeprav je ameriška različica cenzurirala veliko spornih stvari iz japonske različice televizijske oddaje, je prišlo do ene dobre spremembe: v četrti epizodi japonske različice Usagi dobi težo in se sama odnese, da jo izgubi. V ameriškem dubu je prireditev bolj pozitiven kot telesa in Serena se samo spodbuja k jesti manj junk hrane.

14. Nižje pijače

V prvotnem japonskem animeju se Usagi pije v nekaj epizodah. Kot 14-letni lik, ameriška različica ni želela, da bi jo pijali na otroški televizijski oddaji. V angleškem dubu, trdijo, da je pitje na zabavi postalo njeno bolno, kar pojasnjuje njeno čudno obnašanje - in celo mamico naslednji dan.

13. Flower Power

V prvotni mangi Tuxedo Mask nikoli ne vrže vrtnic, da bi napadel nasilce. Mogoče so animatorji mislili, da je bolj romantično?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

12. Americanization

Namesto da bi ohranjali vidike japonske kulture, je angleška različica anime Sailor Moon izbrisala vse reference na Japonsko. Na primer, kanji je bil odstranjen, in prizorišča so bili avtomobili, ki so se vozili po cesti, obrnjeni, da bi vse na desni strani.

11. Pozitivnost

Ameriška različica te serije je na koncu dodala segment, ki se imenuje "Sailor Says", da zaključi življenjsko lekcijo, ki bi jo morali otroci učiti pri gledanju vsake epizode. Te lekcije vključujejo samo-ljubezen, prijateljstvo in nikoli ne odnehajo na vaše sanje.

10. Vojska čarobnih deklet

V japonski različici so skavti imenovani "Sailor Senshi." "Senshi" pomeni "Soldier" ali "Warrior." Prvi angleški dub, pokliče dekleta "Sailor Scouts", vrste podobnih deklet skavtov. Tudi ko je bil sproščen novi angleški dub, se dekleta še vedno imenujejo Sailor Guardians.

9. Angeli varuha

Rei ima dve vrani, ki se družijo z njo, medtem ko dela v svetišču. Njihova imena se nikoli ne omenjajo v predstavi, temveč so Phobos in Deimos, ki sta imena dveh mesecev Marsa. V mangi se te ptice dejansko preoblikujejo v Sailor Phobos in Sailor Deimos, ki naj bi zaščitili Sailor Mars.

8. Skrit simbol

Simboli na peresniku transformatorja Sailor Scout so relativno natančni za prave simbole planeta. Ko se preoblikuje, ima Sailor Pluto simbol, ki izgleda kot P in L. To so začetnice Percival Lowell, človeka, ki je leta 1930 odkril Plutona.

7. Žepni žeton

V ameriški različici predstave je lik, imenovan Chad Holden-Ford, ki dobi službo v Rayijevem družinskem tempelju. Na prvi pogled se zaljubi v njo. Ameriška različica pravi, da je borilen glasbenik, zato ima dolge lase in večino časa izgleda nepremagljivo. V prvotni različici je on brezdomec. V obeh različicah se Chad izkaže, da je bogat.

6. Močni znaki ženske

Sailor Moon je eden od najbolj znanih in vplivnih primerov žanra "čarobnega dekleta". Druga čarobna dekleta anime vključujejo Card Captor Sakura, Magic Knight Rayearth in samozavestno Puella Magi Madoka Magica; vse je vplivalo Sailor Moon .

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

5. Mednarodni najboljši prodajalec

Kot je zapisal leta 2012, je serija Sailor Moon prodala več kot 35 milijonov kopij po vsem svetu.

4. Fan Favourite

Sailor Moon je eden najbolj priljubljenih in najpogostejših znakov vseh časov: leta 2004 je študija pokazala, da je na Sailor Moonu na voljo 3.335.000 različnih spletnih strani. Za primerjavo, le 491.000 spletnih strani o Mickey Mouse.

3. Way Off Broadway

Na Japonskem je bilo več glasbenih glasbenih glasbenikov Sailor Moon . Kim Dao, avstralski YouTuber, ki živi v Tokiu, je posnela posnetke o tem, kakšna je izkušnja. Predstave so tako priljubljene, da prodajajo posebna očala, ki dajejo podnapise v angleščini.

2. Jejte, pijte in bodite veseli

V Harajuku na Japonskem je sezonsko kavarno, ki ga navdihuje Sailor Moon . Tako priljubljeno je, da morajo ljudje vnaprej rezervirati svoje sedeže. Vso hrano, pijačo, okraski in celo skodelice in plošče so Sailor Moon- themed.

1. Cenzura

Sailor Moon je morda sprožil anime norost v Združenih državah Amerike, vendar večina oboževalcev ne zaveda, da je bila ena od najbolj močno cenzuriranih oddaj, prilagojenih japonski seriji. Pravzaprav je prvotni Sailor Moon vseboval toliko mladostnika in homoseksualnosti, da so producenti na ameriški televiziji pravzaprav niti ne končno posneli.

Ni bilo mogoče urediti močnih homoseksualnih in transgendiranih tem. V zadnji sezoni bi se pojavili trije novi znaki: Sailor Star Lights, ki pridejo na Zemljo v iskanju svoje princese. Tri predstavljajo moške pop idole, ki poskušajo pritegniti velike ženske občinstvo in po svoji pesmi prelistati svojo princeso.

Vodja Star Lights se zaljubi v Sereno, in Serena začenja razvijati tudi občutke zanjo. Ko je Serena odkrila, da je njena ljubezen zanimiva, je najmanjša.

Zadnja sezona se šteje za najboljšo sezono Sailor Moon na Japonskem.

Če želite biti odkriti, ta zadnja sezona sploh ne opraska površin spolnih tem, cenzuriranih v ameriški različici.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

"/>

37 Čarobna dejstva o Sailor Moon

37 Čarobna dejstva o Sailor Moon

Pretty Soldier Sailor Moo n je manga serija Naoko Takeuchija o srednji šoli Usagi ("Serena" v ameriški različici), ki odkrije, da je dejansko čarobni bojevnik po imenu Sailor Moon. Skupaj z njeno skupino mornarskih izvirov zagovarja Zemljo pred zlo. Manga in anime Sailor Moon sta neverjetno priljubljena na Japonskem in na mednarodni ravni.


37. Vzporedna zgodba

Pred Sailor Moonom je Naoko Takeuchi imela mango serijo Codename: Sailor V, o Minako Aino, ki se sreča z malo bele mačke po imenu Artemis, ki ji pove, da ima skrivaj pooblastila. Vsak ljubitelj Sailor Moon ve, da je Minako postal Sailor Venus. Serija Sailor Moon je v istem vesolju, zato je Serena ljubitelj Sailor V na začetku. Oba manga sta se nadaljevala hkrati.

36. Na podlagi resnične zgodbe

V japonski verziji Sailor Moon so Usagijevimi starši in bratom poimenovani po in temeljijo na resnični družini Takeuchia. Takeuchi tudi trdi, da je od vseh znakov osebnost Usagi / Serene najbolj podobna njeni.

35. Znanost!

Takeuchi je diplomirala iz kemije, preden je postala profesionalna umetnica manga, zanjo pa se je zanimala znanost. Zato je po dragih kamnovah poimenovala vse zlobe, znanstvena dejstva pa se naključno uvrstijo v mango.

34. Kriza preusmerjena

Pred prevodom anime v ZDA je severnoameriška animacijska družba, imenovana Toon Makers, želela narediti ameriško različico Sailor Moon in jo posneti na Fox. Žive igralske igralke so igrale prizorišča, kjer so bila dekleta v šoli, animirani pa so bili magični borbeni prizori. Predstava je bila (na srečo) nikoli uresničena.

Oglas

33. Zdravo, moje ime je ...

Ko je DiC prevzel pravice za izdelavo angleškega dub, so želeli poimenovati sailorjeve izviere Victoria (za Sailor Moon), Blue (Sailor Mercury), Dana (Sailor Mars), Sara (Sailor Jupiter) in Carrie (Sailor Venus) . DiC se je sčasoma odločil spremeniti njihova imena tistim, ki jih poznamo zdaj: Serena, Amy, Raye, Lita in Mina. Za mnoge deklice se njihova angleška imena ujemajo z japonskimi različicami, kar je mogoče (Ami to Amy in Rei Rayeju).

32. Manjkajoča povezava

Ime Tuxedo Mask v japonski različici je Chiba Mamoru. To dobesedno pomeni "Protector of the Earth". Takeuchi pravi, da je Tuxedo Mask v bistvu Sailor Earth.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

31. Samo par fantov ...

V prvotni japonski verziji mange in animeja sta zlobnika Zoisite in Kunzite dva moža v homoseksualnem odnosu. V ameriški verziji predstave spremenijo Zoisovega značaja v ženo, saj je bil njihov odnos preveč očiten, da bi se skrival pred predstavo. V drugih prevajalskih prevodih so se pisatelji odločili, da bosta Zoisite in Kunzite, da bi utemeljili svoj tesen odnos.

30. V mesu

Leta 2003 je na Japonskem izšla živa akcijska TV serija anime Pretty Guardian Sailor Moon . Obstajalo je skupaj 49 epizod, ki so se oddajali, pa tudi nekaj epizod z neposrednim videoposnetkom.

29. Skrito sporočilo

Ko se Serena pretvori v Sailor Moon, naredi gibanje roke. Medtem ko ona pravi: "V imenu meseca, " dejansko počne American Sign Language za "I love you."

28. Copycat

Na koncu transformacije Sailor Moona naredi znak "V" nad njenimi očmi. Nekateri to lahko razumejo kot "mir" ali "zmago", toda to je prvotno položaj Sailora V.

Oglas

27. Simbolizem

"Usagi" pomeni "Bunny" v japonščini. Če boste pozorni, je veliko kuncev, ki se pojavijo v celotnem razstavi. V ameriškem dubu "Serena" pomeni "spokojno, spokojno".

26. Postavite Ring na to

Nakit podjetje Sapphire Studios prodaja Sailor Moon -themed prstani in ogrlice.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

25. Power Couple

Takeuchi je poročena z Yoshihiro Togashi, ki je avtor Yu Yu Hakusho in Hunter x Hunter, ki sta tako neverjetno priljubljena manga kot anime serija.

24. Zgodba o uspehu

Dela podjetja Takeuchi so večkrat na seznamu najboljših prodajalcev New York Times. Takeuchi ima Ferrari in Porsche.

23. Pripravljen predvajalnik

V devetdesetih letih je bilo devet različnih video iger Sailor Moon za Super Nintendo, PlayStation in Sega Saturn. Na Sailor Moon so bile tudi arkadne igre.

22. Crafters, združite se!

Fond Sailor Moon je še vedno močan: na Etsyju je več kot 10.000 predmetov, ki jih navdihuje Sailor Moon .

Oglas

21. Natančnost

Takeuchi je želela biti tako natančna, kot bi lahko bila s svojimi zgodbami, zato je odšla v vesoljski center Kennedy v Združenih državah, da bi spoznala več o prostoru, medtem ko je pisala "Ljubitelj princese Kaguya". v Sailor Moon S film.

20. Frenemies

V prvotni zgodbi sta Sailor Mars in Sailor Moon povezana z ljubeznijo sovraštvo. Podobno, v japonskem animeju, Raye in Serena naletita na veliko fizičnih bojev.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

19. Ljubezen je ljubezen

Dva od poznejših likov predstave, Sailor Uran in Sailor Neptune, sta v japonski različici v romantičnem odnosu. Ameriška različica predstave je cenzurirala lezbično razmerje, imenovala so jih bratranci in odrezala celotne prizore.

18. Ljubezen, kdo si

Kljub dejstvu, da so mednarodne različice šovice cenzurirale originalno vsebino LGBTQ, so ljubitelji filma še vedno našli načine gledanja izvirne japonske različice. Podpredsednik je izvedel mini dokumentarec "How Sailor Moon Transformed Queer 90s Kids 'Lives", ki je intervjuiral z navijači, ki so razpravljali o tem, kako jim je Sailor Moon pomagal sprejeti svojo spolnost in spolno identiteto.

17. Blurred Lines

V japonski različici anime so skavti goli ali skoraj nuli, ko se spreminjajo. Ameriška različica je pokrivala telesa deklet, tako da je izbrisala nekaj linij.

16. V The Closet

V filmu Sailor Moon R, zlobni, Fiore, izraža občutke za masko Tuxedo. Vendar pa so v ameriški različici z različicami te vrstice zanemarjene, oba pa sta le prijatelja iz otroštva.

Oglas

15. Pozitivna telesa

Čeprav je ameriška različica cenzurirala veliko spornih stvari iz japonske različice televizijske oddaje, je prišlo do ene dobre spremembe: v četrti epizodi japonske različice Usagi dobi težo in se sama odnese, da jo izgubi. V ameriškem dubu je prireditev bolj pozitiven kot telesa in Serena se samo spodbuja k jesti manj junk hrane.

14. Nižje pijače

V prvotnem japonskem animeju se Usagi pije v nekaj epizodah. Kot 14-letni lik, ameriška različica ni želela, da bi jo pijali na otroški televizijski oddaji. V angleškem dubu, trdijo, da je pitje na zabavi postalo njeno bolno, kar pojasnjuje njeno čudno obnašanje - in celo mamico naslednji dan.

13. Flower Power

V prvotni mangi Tuxedo Mask nikoli ne vrže vrtnic, da bi napadel nasilce. Mogoče so animatorji mislili, da je bolj romantično?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

12. Americanization

Namesto da bi ohranjali vidike japonske kulture, je angleška različica anime Sailor Moon izbrisala vse reference na Japonsko. Na primer, kanji je bil odstranjen, in prizorišča so bili avtomobili, ki so se vozili po cesti, obrnjeni, da bi vse na desni strani.

11. Pozitivnost

Ameriška različica te serije je na koncu dodala segment, ki se imenuje "Sailor Says", da zaključi življenjsko lekcijo, ki bi jo morali otroci učiti pri gledanju vsake epizode. Te lekcije vključujejo samo-ljubezen, prijateljstvo in nikoli ne odnehajo na vaše sanje.

10. Vojska čarobnih deklet

V japonski različici so skavti imenovani "Sailor Senshi." "Senshi" pomeni "Soldier" ali "Warrior." Prvi angleški dub, pokliče dekleta "Sailor Scouts", vrste podobnih deklet skavtov. Tudi ko je bil sproščen novi angleški dub, se dekleta še vedno imenujejo Sailor Guardians.

9. Angeli varuha

Rei ima dve vrani, ki se družijo z njo, medtem ko dela v svetišču. Njihova imena se nikoli ne omenjajo v predstavi, temveč so Phobos in Deimos, ki sta imena dveh mesecev Marsa. V mangi se te ptice dejansko preoblikujejo v Sailor Phobos in Sailor Deimos, ki naj bi zaščitili Sailor Mars.

8. Skrit simbol

Simboli na peresniku transformatorja Sailor Scout so relativno natančni za prave simbole planeta. Ko se preoblikuje, ima Sailor Pluto simbol, ki izgleda kot P in L. To so začetnice Percival Lowell, človeka, ki je leta 1930 odkril Plutona.

7. Žepni žeton

V ameriški različici predstave je lik, imenovan Chad Holden-Ford, ki dobi službo v Rayijevem družinskem tempelju. Na prvi pogled se zaljubi v njo. Ameriška različica pravi, da je borilen glasbenik, zato ima dolge lase in večino časa izgleda nepremagljivo. V prvotni različici je on brezdomec. V obeh različicah se Chad izkaže, da je bogat.

6. Močni znaki ženske

Sailor Moon je eden od najbolj znanih in vplivnih primerov žanra "čarobnega dekleta". Druga čarobna dekleta anime vključujejo Card Captor Sakura, Magic Knight Rayearth in samozavestno Puella Magi Madoka Magica; vse je vplivalo Sailor Moon .

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

5. Mednarodni najboljši prodajalec

Kot je zapisal leta 2012, je serija Sailor Moon prodala več kot 35 milijonov kopij po vsem svetu.

4. Fan Favourite

Sailor Moon je eden najbolj priljubljenih in najpogostejših znakov vseh časov: leta 2004 je študija pokazala, da je na Sailor Moonu na voljo 3.335.000 različnih spletnih strani. Za primerjavo, le 491.000 spletnih strani o Mickey Mouse.

3. Way Off Broadway

Na Japonskem je bilo več glasbenih glasbenih glasbenikov Sailor Moon . Kim Dao, avstralski YouTuber, ki živi v Tokiu, je posnela posnetke o tem, kakšna je izkušnja. Predstave so tako priljubljene, da prodajajo posebna očala, ki dajejo podnapise v angleščini.

2. Jejte, pijte in bodite veseli

V Harajuku na Japonskem je sezonsko kavarno, ki ga navdihuje Sailor Moon . Tako priljubljeno je, da morajo ljudje vnaprej rezervirati svoje sedeže. Vso hrano, pijačo, okraski in celo skodelice in plošče so Sailor Moon- themed.

1. Cenzura

Sailor Moon je morda sprožil anime norost v Združenih državah Amerike, vendar večina oboževalcev ne zaveda, da je bila ena od najbolj močno cenzuriranih oddaj, prilagojenih japonski seriji. Pravzaprav je prvotni Sailor Moon vseboval toliko mladostnika in homoseksualnosti, da so producenti na ameriški televiziji pravzaprav niti ne končno posneli.

Ni bilo mogoče urediti močnih homoseksualnih in transgendiranih tem. V zadnji sezoni bi se pojavili trije novi znaki: Sailor Star Lights, ki pridejo na Zemljo v iskanju svoje princese. Tri predstavljajo moške pop idole, ki poskušajo pritegniti velike ženske občinstvo in po svoji pesmi prelistati svojo princeso.

Vodja Star Lights se zaljubi v Sereno, in Serena začenja razvijati tudi občutke zanjo. Ko je Serena odkrila, da je njena ljubezen zanimiva, je najmanjša.

Zadnja sezona se šteje za najboljšo sezono Sailor Moon na Japonskem.

Če želite biti odkriti, ta zadnja sezona sploh ne opraska površin spolnih tem, cenzuriranih v ameriški različici.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Delite S Svojimi Prijatelji

Neverjetno Dejstva

add