Poreklo fraze "Zaženi Amok"
Sherilyn Boyd | Urednik | E-mail
Video: Poreklo fraze "Zaženi Amok"
2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38
Za tiste, ki niso seznanjeni, se danes pogosto uporablja izraz "run amok" (ki se tudi črpa "amuck"), da bi opisal stvari, kot so otroci, ki se zmedejo, medtem ko tečejo in igrajo ali podobno. Klasično, vendar je bolj spominjala na sodobno besedo "gre za pošto" ali nekoga, ki samo zaskoči iz različnih razlogov in gre na morilsko divjanje, zelo podobno temu, kar je prikazano v filmu Michael Douglas "Falling Down".
Ena lažna etimologija "run amok" izhaja iz pomorščakov, ki vodijo ladjo, ki dobesedno vodi ladjo v "muck". Od tu ni prišla beseda. Angleška beseda najbolj neposredno izhaja iz malajščine "amuck" (tudi spelled amuk, amuco) bolj ali manj pomen "nenadoma napadajo" ali "napadajo z nenadzorovanim besom" ali bolj aptly "ubojne manije".
Nekateri teorijo te malajske besede lahko imajo indijska porekla ali pa so iz imena skupine poklicnih morilcev v Malabarju, "Amuco". Drugi teoretizirajo, da izvira iz malajske besede "amar", kar pomeni "boj", posebej preko "Amar-kana", ki je bila določena vrsta bojevnika. Še ena teorija je, da malajski "amuck" na koncu prihaja iz sanskrta "amokshya", kar pomeni, da se ne sme izgubiti ".
Ne glede na to, se je "amok" prvič pojavil v angleščini okrog 16. stoletja, povezan z ljudmi iz Malezije in Jave, prvič opisanega v 1516 besedilu Knjiga Duarte Barbosa: Račun držav, ki mejijo na Indijski ocean in njihovo Prebivalcev]:
Nekateri izmed njih [jaavnanci], ki gredo ven na ulice, in ubijejo toliko ljudi, kot se srečajo. To se imenuje Amuco.
Izraz "run amok" je deloma populariziral kapitan James Cook leta 1772. Iz Cookove knjige:
Izganjati moraš, da se piješ z opijem … da pobegneš iz hiše, ubiješ osebo ali osebe, ki naj bi poškodovala Amock, in katera koli druga oseba, ki poskuša ovirati njegov prehod … neselektivno ubijanje in pohabljanje vaščanov in živali v zmešnjavi napad.
V malajski kulturi takrat so nekateri verjeli, da je stanje amoka povzročil zlo duh, "hantu belia", ki je vstopil v telo osebe, ki bi potem zagnal amok, napadal in poskušal ubiti kogar koli, na katerega so naleteli, samo da se kasneje okrevajo in se vrnejo na normalno mesto, če niso bili prvič ubiti. Ker je bilo mišljeno, da je zlo duh to povzročil, namesto da bi to storil po svoji svobodni volji, so bile kazni za nekoga, ki je preživel in preživel, običajno svetlo ali celo neobstoječe, pri čemer oseba, ki včasih dobi brezkotno.
Vendar pa je ponavadi oseba ubita, medtem ko teče amok in nekateri špekulirajo, da je to na splošno cilj, da to storijo, ker so bili ljudje, ki so vodili amok in so pogosto tisti, ki nenadoma doživljajo veliko travmo v svojem življenju, kot je smrt več ljubljenih ali izguba sposobnosti, da se zagotovi za sebe ali svojo družino. Torej v bistvu oseba želi umreti, vendar ne želi neposredno izvršiti samomora, zato se nadaljuje z morilskim divjanjem, dokler jih ne ubije. Tudi danes je takšna stvar mogoče videti v novicah praktično vsak dan, ko nekdo v resnici poskuša "smrt s strani policistov", se dogaja na divjadi, dokler policija ne uspe ubiti.
Če vam je bil ta članek všeč, vam lahko všeč tudi:
- 10 zanimivih jezikovnih dejstev
- 10 Splošne napake besed in napak
- 10 Zanimive besede in besedne zveze Dejstva
- 10 Več zanimivih besed in besednih zvez Dejstva
Bonus Dejstva:
- Beseda "muck" prihaja iz starega norveškega "myki", kar pomeni "kravji gnoj", ki pa izhaja iz proto-germanske * muk-, kar pomeni "mehko".
- Obstaja jugovzhodna azijska jed, imenovana "amok", ki je curry pare v banana listi, pogosto vroči s kokosovo smetano.
[Slika preko Shutterstock]
Priporočena:
Poreklo fraze "Pen za vaše misli"
Mark C. sprašuje: Kje je prišel izraz "peni za vaše misli"? Beseda "penny" je morda prišla od angleškega vladarja Penda, kralja Mensi (kraljestvo Anglo-Saxton v današnjem angleškem središču). V času svojega vladanja od 626 do 655 AD je izdal kovance, ki so jih imenovali "v teku". Za nadaljevanje te teorije, stare stare angleške besede
Izvor fraze "Kovanec fraze"
Shannon sprašuje: Kje je prišlo do izraza "kovanec besedne zveze"? Hvala! Za tiste, ki se ne poznajo, "kovanec fraze" tradicionalno pomeni "ustvariti novo besedo". Te dni je "kovanec fraza" prevzel tudi nov pomen, ki je bil najprej dokumentiran okoli sredine 20. stoletja: "uvesti kliše sentiment. "Dovoljno smešno, nima pojma, kdo je najprej skoval besedo
Poreklo fraze "Mrtev zvonec"
Dustin sprašuje: od kod prihaja izraz "mrtev zvonec"? Verjetno ste slišali pogosto ponovljeno zgodbo o tem, kako je bil prvotni "mrtev zvonec" oseba, za katero se verjame, da je mrtva, ki je bil nato zakopan živ. Iz različnih razlogov obstaja veliko dokazov, da življenje pokopano ni najbolj nenavadna stvar na svetu, dokler je razmeroma nedavno
Poreklo fraze "Vlečenje noge"
Diane M. sprašuje: Kje je prišel izraz "vlečenje moje noge"? Za tiste, ki ne poznajo fraze, ko nekdo reče: "Moraš mi potegniti nogo!" Običajno pomenijo: "Moraš se šaliti / dražiti / narediti nekaj navzgor." Zelo priljubljen v 20. stoletju, izvor te fraze je še vedno nekaj enigme za etimologe. Obstajata dve
Poreklo fraze "Zapri, a ne cigare"
J. Ramhit vpraša: Kje je prišla beseda "blizu, a ne cigare"? Ta priljubljen idiom, kar pomeni, da "ne uspe uspeti" ali "zapreti klic", je bil prvič skovan v Združenih državah konec 19. ali začetka 20. stoletja. Medtem ko je ni mogoče dokončno dokazati, je verjetno, da je ta beseda nastala na sejmišču v tem času.
