Zakaj lahko "rumena" pomeni "strahopetno"

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Ni popolnoma jasno, kdaj je prišel rumen, da predstavlja človeško šibkost in nemoralnost. Dejansko je bila v zgodnjem srednjem veku (5.-10. Stoletje) rumena (kot cenejši nadomestek za zlato) pogosto uporabljena za predstavitev božanske svetlobe v umetnosti in rokopisih, celo včasih je bil Jezus prikazan z blondami. Vendar se je v srednjem veku (11.-15. Stoletje) stvari začele spreminjati.

Čeprav ni jasno, zakaj je bila barva izbrana, je bila v okviru Abilgensovega inkvizicije (sredi 13. stoletja), ki se je začela v Franciji v 11. stoletju, katarski heretiki, ki so se pokajali, morali prisilno nositi rumene križe kot del svojega pokora.

Podobno so bili Judje, ki so jih v tistem času še vedno prezirali druge religije, prisiljeni nositi neke vrste markerje od dneva Umayyad Kaliph Umar II (osmi stoletje), do judovskih moških iz Bagdada pa so v 12. stoletju imeli dve rumeni znački (ena na glavi in druga na vratu). Ta praksa označevanja židov v rumeni se je nadaljevala v srednjem veku in v renesansi, pri čemer so simboli sami različno zazvonili, kroge, madeže, trakove iz blaga, značke, pasovi in klobuki.

Do konca 14. stoletja so tudi beneške prostitutke nosile rumeno - prakso, ki se je skozi renesanso razširila po vsej Italiji; Odprtje tega, v renesančnem likovnem delu, je bila Mary Magdalene pogosto prikazana tudi rumeno.

Do španske inkvizicije (1478-1834) so bili heretiki oblečeni v tunike rumene tkanine, imenovane Sanbenito (za Saint Benedicta). Poleg tega je bilo v poznem srednjem veku rumeno povezano z lažjo, izdajo in izdajstvom; Juda je bil tudi pogosto prikazan v tem trenutku.

Do začetka 17. stoletja je negativna simbolika rumeno se je razširil, da se nanaša tudi na ljubosumje, kot je razvidno iz Thomas Dekker's North-Ward Hoe (1607): "Ljubosumni moški so eyther kaues ali Coxcombes, ne tebi niti; si brez rumenega sklepa rumeno cev."

Zlasti rumena še vedno ohranja konotacijo, ki pomeni danes, še posebej v zvezi z brezvestnim in nepremišljenim senzacionalnim novinarstvom; njegov najzgodnejši nastop v angleškem jeziku je bil Dnevne novice (London) (2. 2. 1898): "Rumeni Press je za vojno s Španijo, za vsako ceno."

Rumena nadaljeval svoj spust v poznem 18. stoletju, ko je fraza rumeni trebuh je bil najprej opredeljen kot ksenofobični, uveljavljajoči se izraz, kot je naveden v Grosejevem Pokrajinski glosar (1787): "Rumeni trebuhi… ime osebe, rojene v Fendi… kdo… imajo rumene zvončke, kot je njihova jegulja."

Ni jasno, ali je bila ta žalitev namenjena temu, da v tistem času prenaša strahopetnost, a edinstvena rumeno se zdi, da je do leta 1856, ko se je pojavil v P.T. Barnumova Struggles & Triumphs, rumeno "Nikoli si nisva mislila, da je tvoje srce rumeno".

Dokončanje kroga, rumeno-bela za strahopetno je bil prvič viden v angleškem jeziku, natisnjen leta 1924, v znamki Percy Plastična doba ko je napisal: "Rumeni bledi sovražniki."

To je bilo predlagano rumenasto, kar pomeni strahopetec, so morda navdihnili piščančji jajčni rumenjaki in rumeni piščanec kar pomeni strahopetec. Vendar to ne more biti tako piščanec s to opredelitvijo ni prišlo do sredine 20. stoletja.

Nadomestno bolj prepričljivo, vendar nič manj špekulativno, je hipoteza to rumeno-bela, kar pomeni, da je kukavica navdihnila nekdo s "črevesjem", ki se imenuje pogumen, zato imajo tisti z "rumenimi črevesji" (rumeni črevesni) "ponarejeni" pogum, ki se zadolžijo iz ene od prejšnjih opredelitev rumeno pomeni laž. To je dokaj verjetno, kljub dejstvu, da je v večini 19. stoletja črevesje ali živahno dejansko pomenilo "pohlepno" okoli preloma stoletja "pogumno" definicijo črevesje začel pridobivati paro, prvič potrjeno leta 1893, nekaj desetletij pred prvim dokončnim primerkom rumeno-bela pomeni nekoga, ki nima poguma.