Združene države nimajo uradnega jezika

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Predsednik Theodore Roosevelt je izjavil leta 1907: "V tej državi imamo prostor za samo en jezik, in to je angleški jezik, saj nameravamo videti, da lonček obrne naše ljudi kot Američani, ameriške narodnosti in ne kot prebivalci v poliglot penzion."

Ni bil prvi, ki je izrazil ta občutek. Vse do leta 1780 je bil kontinentalnemu kongresu bodočemu predsedniku Johnu Adamsu predlagan, naj angleški jezik postane uradni jezik brstenjačega naroda. To ni bilo priljubljeno pojmovanje predvsem zato, ker so Američani takrat govorili različne jezike. Torej je ideja, da bi izbrala enega izmed bolj priljubljenih in postala uradni jezik, veljala za "nedemokratično in grožnjo individualni svobodi".

Čeprav je angleščina prevladovala v Združenih državah, 232 let pozneje še vedno ni postala uradni jezik bolj ali manj istega razloga, ker ni bila leta 1780. Pravzaprav Unija ameriških državljanskih svoboščin trdi, da je razglasitev angleščine kot uradni jezik Združenih držav bi kršil prvo spremembo.

Kljub temu se zdi, da so se prizadevanja za pridobitev nacionalnega jezika, razglašenega na zvezni ravni, pojavljala vsakih nekaj desetletij in jo je nedavno spodbudila rast domačih španskih govorcev v Združenih državah (od približno 10% do 13% v zadnjem desetletje). Zaenkrat noben zakon s tem ni bil sprejet v zakon, s tem voznikom še vedno pritrjen. Glavni argument za razglasitev nacionalnega jezika je opisal zgoraj predsednik Theodore Roosevelt in spodaj kongresnik Steve King, ki je pred kratkim poskušal uvesti "Akt za enotnost v angleškem jeziku":

Skupni jezik je najbolj združujoča sila, znana po vsej zgodovini. Pomembnejši kot rasa, etnična pripadnost, močnejša od skupnih izkušenj ali celo religije …

Ne glede na to, da osnovno "združevalno silo" linijo razmišljanja navadno streljajo lingvisti in zgodovinarji, kot je relativno nedavno Jezikovno društvo Amerike ki je konec osemdesetih let sprejel resolucijo zoper ukrepe "angleško samo", ker "temeljijo na napačnih predstavah o vlogi skupnega jezika pri vzpostavljanju politične enotnosti …" In res, če je bil jezik tako združen, mnogi ugledni angleški govorci ki je pomagal spodbuditi ameriško revolucijo in številne jezikoslovno raznolike koloniste, ki so se v tej revoluciji pridružili kljub razlikam v njihovih maternih jezikih, to ne bi storili, če bi bilo tako. Tu je bila skupna osnovna ideologija, ki je bila pomembna, kar je resnično tisto, kar združuje narod ali povzroča prepire, ko se ta temeljna načela ne ustvarjajo znotraj populacije. Seveda so ljudje takrat pogosto govorili več jezikov, prakso, ki v Združenih državah žal ni več pogosta. Torej ni povsem presenetljivo, da materni jezik niso gledali kot na vse toliko pomembne in da je danes "grožnja" drugega jezika, ki postaja navadna, razen angleščine, nekoliko bolj pomembna tema.

Kljub temu, da na zveznem nivoju ni uradnega jezika, je do sedaj 28 držav razglasilo angleščino za uradni jezik svojih lokalnih vlad, od katerih jih je večina storila v zadnjih desetletjih, saj je gibanje »angleško samo« pridobile parno. Vendar pa je zaradi naslova VI Zakona o državljanskih pravicah iz leta 1964, če te države želijo prejemati zvezna sredstva ali podporo, mora kateri koli javni subjekt v državi, ki prejme zvezne sklade, v vsakem posameznem jeziku predložiti vse pomembne dokumente, da katera koli stranka te agencije govori. Predsednik Kennedy je to dejal kot utemeljitev zgornjega:

Preprosta pravica zahteva, da javna sredstva, na katera prispevajo vsi davkoplačevalci vseh ras [barve in nacionalno poreklo], ne bi smeli porabljati na način, ki spodbuja, uničuje, subvencionira ali povzroča diskriminacijo na podlagi rasne diskriminacije.

Na koncu dejstvo, da angleščina ni uradni jezik Združenih držav Amerike, ni ustavila, da bi postala prevladujoči jezik v državi, z domačimi angleškimi govorci, ki jih sestavlja približno 82% prebivalcev, številka dva pri približno 13%, in različni drugi evropski in azijski jeziki, ki vsebujejo večino ravnovesja. Kljub temu, da je približno 18% ameriškega prebivalstva narativno govorilo drug jezik kot angleščina, polno 96% državljanov ZDA govori angleško tekoče. Tako, da se nekaj katastrofalno dogaja, se v bližnji prihodnosti ne zdi verjetno, da bo angleško gredo nekje kot de facto jezik Združenih držav.

Če vam je bil ta članek všeč in spodnje informacije o Bonusu so vam morda všeč:

• Nenavadno neumni politiki, Washingtonova slaba v pregledu, Kathryn in Ross Petras
• Trenutne verzije ameriške zastave je predlagal študent srednjih šol, ki je prvotno prejel samo B-za njegov design
• Mehika je dejansko imenovana "Združene mehiške države" in druge države v Mehiki
• Združene države, ko so se načrtovale za nukleacijo lune
• Vnaprej rezan kruh je bil enkrat prepovedan v Združenih državah Amerike

Bonus Dejstva:

• Trenutno je ZDA peta največja populacija domačih španskih govorcev na svetu za Kolumbijo, Argentino, Španijo in Mehiko.
• "Angleščina" v Združenih državah Amerike je tehnično "ameriški angleški", čeprav bi seveda malo domačih govorcev ameriškega (ali kanadskega) angleščine imelo težave pri pogovoru z angleškim govornikom, kljub manjšim razlikam v določenih besednih pomenovih in črkovanju med dva. Seveda je nekaj zunaj jezikoslovcev težko razlikovati med ameriškim, kanadskim in resničnim angleščino v vsakdanjem pogovoru. Če rečemo, bi bilo zanimivo videti, ali je bil zakon »angleško samo« dejansko opravljen, ne da bi se sklicevali na »ameriški angleščino« (kar običajno ne), če bi potem trdili, da morajo biti vsi uradni zvezni dokumenti napisani v dejanskem angleškem jeziku, z različnimi nadomestnimi besedami določenih besed in podobnega. 😉
• Nekatere besede so bile dejansko izvorne angleške besede, ki se zdaj štejejo za "ameriške", kot je "padec" kot sinonim za "jesen". "Padec" je bil v tem smislu pogost v Angliji v 16. stoletju, vendar je že dolgo padel iz storitve izven Severne Amerike. Še ena je "gotten", ki je pretekla udeležba "dobi". To je bila pogosta beseda v Angliji enkrat, vendar je umrla, razen v delih severovzhodne Anglije in Severne Amerike, kjer je še vedno nekoliko pogosta.
• Verjetno največji eden od teh "amerikanizmov" je beseda "nogomet", da bi opisali, kaj zdaj običajno imenujemo "nogomet" zunaj Združenih držav. "Nogomet" je bil prvotno britanski sleng izraz za zvezo Football skoraj od svojega začetka. Dejstvo je, da je šport, imenovan "nogomet", pred prvim zabeleženim primerom, ki ga je edina beseda "nogomet" poklicala za približno 18 let. To ne bi smelo biti presenetljivo, saj je bilo številnih športov, imenovanih "X" nogomet. V bistvu je vsak šport, ki se je igral peš, veljal za nogomet, pri čemer je združenje Football samo ena vrsta. Torej, če bi to rekli "nogometu", potem ne bi povedal osebi, s katero ste govorili, s katerim športom ste mislili. Zato so ga pogosto imenovali »Association Football« ali sleng «Soccer«, dokler njena priljubljenost počasi ni postala de facto »nogomet«. V zadnjih 3-5 desetletjih je bil "nogomet" skoraj v celoti odpravljen v Veliki Britaniji, da bi ga samo poimenovali po edinem izrazu "nogomet". Več o tem tukaj: Izvor besed "nogomet"
• Ocenjuje se, da približno 2/3 svetovnih domačih govorcev živi v Združenih državah Amerike.
• Ne, da bi ga izbral (resnično ne vem nič o človeku, razen o dveh računih, ki jih je pred kratkim pomagal predstaviti, in nekaj nenavadnih citatov od njega. Kot takega nimam resničnega mnenja o njem osebno, saj nikoli ne moreš soditi politiki s takimi stvarmi, še posebej tistimi, ki pripadajo stranki.) Toda leta 2011 je Steve King poskušal uvesti zakon, ki je mnogo bolj izrecno kršil ustavo Združenih držav, kot je bil zakon "angleško samo". Konkretno je poskušal ustaviti "rojstno državljanstvo" v ZDA, kar pomeni, da samo zato, ker ste bili rojeni v Združenih državah, ne pomeni več, da ste nujno ameriški državljan; odvisno od vašega starševstva. King je o računu dejal: "Obravnavati moramo sidrne otroke. To ni tisto, kar so naši ustanovitveni očetje nameravali. «Ponovno je njegov drugi stavek obsežen s politično retoriko (Ali lahko kdo resnično reče, da ve, kaj namerava vsaka skupina skupnih posameznikov, ki so živeli pred nekaj sto leti? ali resnično skrbi, kaj bi si mislili pri sprejemanju zakonov danes? Ali ne smemo na novo pripraviti novih zakonov o zadevnih podatkih (vključno s poukami zgodovine, ki jih mnogi politiki ignorirajo ali ne vedo), in trdno sklepanje in logiko, zakoni proti lončenju za zaščito naših temeljnih pravic in svoboščin? Spet sem dvomil, da je ta drugi stavek nič drugega kot politik, ki izvaja svoje obrt.) V vsakem primeru, kot bi lahko pričakovali, ta morebitna pravna sprememba še ni bila očitna na dejstvo, da krši oddelek 1 14. alinee: "Vse osebe, rojene ali naturalizirane v Združenih državah Amerike in pod njihovo jurisdikcijo, so državljani Združenih držav in države, v kateri prebivajo. «King je v intervjuju za CBS izjavil, da ne razlaga 14. amandmaja kot zaščito rojstno državljanstva … čeprav je to precej jasno …« Vse osebe, rojene ali naturalizirane v Združenih državah Amerike … so državljani Združenih držav Amerike. "Ali mislite, da je to prav ali narobe (na tem vidim prepričljive argumente na obeh straneh), nisem prepričan, kako se to lahko razlaga na drug način.
• Medtem ko ima le 1.000 domačih govorcev, je havajščina eden od uradnih jezikov na Havajih (skupaj z angleščino). Kljub majhnemu številu domačih govorcev je havajščina v zadnjih nekaj desetletjih doživela precejšnjo obnovo, danes pa ima več kot 3-krat več ljudi, ki lahko govorijo na havajskem jeziku kot leta 1993. To novo življenje za havajski jezik je prišlo zaradi različnih programov Hawaii State Legislature, s ciljem, da bi dobili več ljudi, da se naučijo govoriti havajsko.
• Prvi dokumentirani primer vsakogar, ki uporablja izraz "Združene države Amerike", je bil 6. aprila 1776 v anonimno napisanem članku v Virginia Gazette, objavljenem v Williamsburgu. To je bilo približno dva meseca, preden ga je Thomas Jefferson uporabil, ko je zaprl Deklaracijo o neodvisnosti. Etiketa za Združene države je postala nekoliko uradna 15. novembra 1777, ko je drugi kontinentalni kongres postavil člene konfederacije, "Stile te konfederacije so" Združene države Amerike ". Kljub temu pa je več pogodb, ki vključujejo ZDA so to zapisali kot "Združene države Severne Amerike" v zgodnjih dneh države.
• Drugo priljubljeno ime za ZDA v zgodnjih letih je bilo "Columbia", po Christopherju Columbusu. Čeprav ga danes navadno ne uporabljamo, lahko to oznako vidimo v številnih pesmih in pesmih iz 18. in 19. stoletja. To se odraža tudi v tako imenovanih "Washington D.C." (District of Columbia)