Poreklo besede Lukewarm

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Verjetno ste se spraševali, zakaj imamo besedo "mlačna" za opisovanje nekaj, kar je le malo toplo. Zakaj ne "stevewarm" ali "beckywarm"? No, če niste prej, upajmo, da se zdaj sprašujete.

Izkazalo se je, da danes, ko je "luke" pomenilo "toplo", ni več moda, verjetno zaradi priljubljenosti imena "Luke", tokrat je to pomenilo beseda. To je prišlo iz dejstva, da je "luke" izvira iz "lew" ali "lewk" ali "leuk", v srednjem angleščini, kar pomeni "mlačen" (rahlo topel). To pa je izhajalo iz stara angleško prislov "hlēowe", kar pomeni "toplo ali sončno". Nazadnje, "hlēowe" je prišel iz proto-germanskega * hlēwaz, kar pomeni "toplo".

Beseda "mlačna" se je pojavila okoli 14. stoletja, kar pomeni "nekoliko toplo". V dveh stoletjih se je začel tudi s figurativnim pomenom, in sicer z »pomanjkanjem navdušenja«.

Ni jasno, od kod prihaja ime "Luke", vendar je bilo že pred angleško besedo "luke" in še pred angleščino. "Luke" je prejel veliko povečanje priljubljenosti zaradi objavljanja Evangelij iz Luke, napisana okoli 70-90 AD.

Bonus Dejstva:

• Luke je trenutno 21. najpogostejši moški v Angliji in 39. najpogostejši moški v Združenih državah Amerike.
• Beseda "tepid" izhaja iz latinskega "tepidusa", kar pomeni "rahlo toplo". To pa je prišlo iz proto-indoevropskega korena "tep", kar pomeni "toplo", iz sanskrta "tapati", "naredi tople, opekline, segreje".
• Pesem Radiohead "2 + 2 = 5" na njihovem glasu v album Theif ima alternativen naslov "The Lukewarm". Uradni naslov pesmi se nanaša na prakso dvojezičnika, ki je razstavljena v novem devetnajstem osemdesetem, kjer ljudje verjamejo, ne glede na to, katera stranka jim pove, naj verjamejo, čeprav je v nasprotju z nečim drugim, ki ga oseba ve ali je prej da verjame stranka.
• "2 + 2 = 5" v knjigi je navdihnila slogan sovjetske komunistične partije, ki je bil močno potisnjen, pri čemer se je skušal doseči različne petletne načrte v štirih letih. "Petletni načrti" so bili vrsto načrtov, ki jih je Sovjetska zveza uvedla za okrepitev gospodarstva naroda. Načrti so bili zasnovani na podlagi Teorija produktivnih sil. Vse skupaj je bilo 13 petletnih načrtov, ki so bili izdani od leta 1928 do leta 1991, z zadnjim zaključkom leta 1995, toda nikoli niso bili doseženi, ker je Sovjetska zveza prenehala obstajati leta 1991.

• Druge sovjetske zamisli, ki jih je Orwell dal leta 1984, so vključevali:

  • Sovjetska zveza je prešla od sovražnikov Nemčije do zaveznikov po Pogodba o neagresivnosti. Po tem podpisu je bilo sovjetskemu tisku prepovedano pisati negativne stvari o Nemčiji in jim ni bilo dovoljeno objavljati nobenih sklicevanj na dejstvo, da sta bila oba naroda sovražnika, vsaj dokler so nacisti napadli Sovjetsko zvezo. To je podobno, da se je Oceanija preusmerila od sovražnikov Evrazije do zaveznikov, zaradi česar je Eastasia nov sovražnik, ki je bil njihov zaveznik. Po tem, "zgodovina" je bila ponovno napisana tako, da je bila Oceanija vedno zavezništvo z Evrazijo in vedno sovražnika Eastasia.
  • Uporaba otrok kot vojakov za vlado je temeljila na sovjetski organizaciji Young Pioneer, starih 10-15 let, ki so med drugim imeli nalogo, da NKVD najde sovražnike ljudi (Ljudski komisariat za notranje zadeve, podružnica od tega (GUGB) predhodnik KGB). Na ta način so bili uporabljeni mladi pionirji, zlasti v času Velika čistka od 1936-1938, čeprav je organizacija obstajala od leta 1922-1991.
  • Znano je, da je NKVD uporabil podobne tehnike zasliševanja zasliševanja Winstona Smitha pri Ministrstvu za ljubezen.
  • "Mladinska protiseksualna liga" je prav tako temeljila na nečem v Sovjetskem mladinskem programu, Komsomol (All-Union Leninistična mladinska komunistična liga), ki je odvračal spolno in romantično vpletenost, ker je posegal v nečloveško sposobnost, da se posveti Komunistična partija. Orwell je prav tako uporabil dejstvo, da so komsomoli nosili rdeče rute s svojo "Junior Anti-Sex League", ki je nosila rdeče krila.
  • Misli o kriminalu in miselni policiji so temeljili na praksi NKVD-a pri aretaciji ljudi, ki so dali proti-sovjetske pripombe, in japonski vojaški policiji Kempeitai med drugo svetovno vojno, ki bi aretirala ljudi, če bi mislili, da posameznik razmišlja o nepatriotskih mislih.
• John Hurt je igral s tipom velikega brata Adam Sutler v V for Vendetta. Leta 1984 je igral na drugem koncu te vloge kot Winston Smith v filmski adaptaciji iz leta 1984.
• 1984 je pred kratkim navedel Vrhovni sodnik Stephen Breyer v primeru, ko je vlada ZDA želela slediti vsem, ki so si želeli, preko naprav, opremljenih z GPS, brez naloga. Breyer je dejal: "Če zmagate v tem primeru, policija ali vlada ne preprečuje, da bi spremljala 24 ur na dan javni pretok vsakega državljana Združenih držav. Torej, če zmagate, nenadoma proizvedete zvok, kakršen je leta 1984."
• V romanu 1984 nam je dalo veliko novih besed in besednih zvez, ki so zdaj nekoliko običajne, med njimi: dvoumnoževanje, kriminalni premislek, Newspeak, spominska luknja, Big Brother, unperson, Miselna policija, skupinska misel, soba 101, in posredno, "Orwellian". Praksa konec pogostih besed z "-speak" izhaja tudi iz leta 1984, kot je "mediaspeak".
• Orwell je napisal večino leta 1984, medtem ko je zelo bolan s tuberkulozo.
• Naslov za leto 1984 je bil prvotno "Zadnji človek v Evropi", vendar je bil spremenjen v "devetnajst osemdeset", da bi bil bolj komercialno sprejemljiv.