Od kod prihaja izraz »oblečen v devete«

2023 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-07-30 22:07

Glede na Oxford angleški slovar, prvi zabeleženi primer oblačenja v devetih je bil leta 1859 Slovar Slang, John Camden Hotten, kjer navaja: "" oblečeni do devetih ", na način, ki se kaže ali recherché."

Vendar pa obstaja vsaj ena zgodnejša dokumentirana instanca, za katero se zdi, da je bil izraz večkrat že nekaj desetletij pred letom 1859. To je mogoče najti v Progresivni slovar angleškega jezika objavljen leta 1835. V skladu z opredelitvijo za "Devet" navaja:

Od devet do popolnosti; na splošno se nanašajo na obleko in včasih nakazujejo presežek v oblačenju … on ali ona je bila oblečena do devet.

Kot ste morda zbrali iz tega, se zdi, da je bilo "do devetih", preden je bil povezan z oblačili. Na primer, več kot stoletje pred prvo dokumentirano referenco o "oblečeni v devet", imamo Poslanstvo v Ramsay William Hamilton (1719), kjer je izjavil,

Tudi ti me je poslal Bonny Lines, kako so bili z devetimi, ki so me zadovoljili.

Iz tega lahko vidimo, kako bi se z izrazom »oblečen v devetih« iz obstoječega izraza bolj ali manj pomenil »popoln«. Poleg tega lahko varno popustimo, tako pogosto pa podajamo domnevo, da izraz "oblečen v Nine "so prišli iz krojakov z uporabo devetih metrov materiala za izdelavo fino oblikovane obleke (ki se prav tako pogosto pojavlja kot izvor" celotnih devetih jardov ", pri čemer pokrivamo celotno poreklo.) To ni navedite dejstvo, da je to enolična količina materiala za samo eno obleko.

Še ena običajna pojasnitev, ki jo lahko potem varno prezremo, je, da je prišla iz 99. Wiltshireja. Okoli sredine 19. stoletja je ta polk postal znan kot "Nine" in so bili posebej označeni po svoji popolni uniformi in obleki. V tem primeru sta oba "oblečena v devet" in "do devetih" bila približno dolgo, preden je ta polka zaslužila ta ugled. Torej je verjetno, da imajo ta vzdevek Ker že obstoječega izraza, ne pa navdihujočega.

Torej, resnično vprašanje je, od kod prihaja "od devetih"? Iz različnih dokumentiranih referenc vemo, da se to zgodi vsaj v zgodnjem 18. stoletju, saj je bila večina prvih rab v škotskih delih, kot je navedeno zgorajPoslanstvo v Ramsay William Hamilton in nekaj desetletij kasneje Pesem o pastoralni poeziji Robert Burns (ki je tudi delno odgovoren za "Auld Lang Syne"):

Naravne narave obarvate devetim, V tvojih sladkih kaledonskih linijah …

Upoštevajte, da opisuje, kako popolnoma ene ilustrira pisno. Možno je, da se "devetim" nanaša na Devet Muze umetnosti in učenja (Clio, Erato, Calliope, Melpomene, Euterpe, Polyhymnia, Terpsichore, Urania in Thalia). Obstaja več dokumentiranih primerov »tistih starih devet, ki jih simbolizirajo rimeri« (1600 Shakes Sonn. Xxxviii) ali »sveto bogastvo vseh devetih« (1635 F. Quarles Emblemes v. Iii.) Ali v delu iz leta 1687 Zbirke poetike gospoda Johna Rawletta (med ostalimi):

Naučeno pleme, čigar dela Svet blagoslovi, Dokončajte ta dela v določenem času; Filozof in božanski, In pesniki večina, ki še vedno podajo naslov Zasebno na Devet.

Tako je v tej teoriji o poreklu "do devetih" tako popolno, da bi bilo vredno, ali neposredno navdihnjeno z devetimi Mušami. Poleg Roberta Burnsa, ki uporablja pisanje, ki se nanaša na "devetim", v prej omenjenih 1719 delu, Poslanstvo v Ramsay s Williamom Hamiltonom, to ima tudi konotacije "Nine Muses", ki se še vedno sklicujejo na nečloveško dobro napisano pisanje: "Lepe linije, ki ste mi jih poslali, kako so se devetim, ki so me zadovoljili".

Devet muzov se je nekoč pogosto sklicevalo na pesnike glede pisanja. Torej morda ti dve najzgodnejši dokumentirani referenci "do devetih" v obeh primerih, ki se nanašajo na umetno pisanje, namigujejo, da je izvirno izvirno izhajal iz sklicevanja na Devet Muzejev.

V še eni teoriji, ki so jo predlagali etimologi, je "mislim, da so prvotno preprosto nejasen način, da bi rekli" tistemu anesu ", kar pomeni" za eno (priložnost) "ali" za tisto (namen) "in od tam se je preprosto razvilo.

Glede na to, da so škotski očitno prvi uporabljali "devetim", kaj pravijo o izvoru? The Škotski nacionalni slovar predlaga, da izvira iz devetih igralcev - s kegljiščem je devet popolna meta, vendar te teorije izvora ne podpirajo nobeni dokazi in na številnih točkah narašča verodostojnost.

Torej, na koncu, »oblečena v devetih« je najverjetneje preprosto izrez prejšnjega izraza »do nina«, bolj ali manj pomena »popolnega« ali »do popolnosti«. Kjer je »do sina« točno prišlo malo skrivnost. Teorija izvora "Nine Muze" Zdi se najmočnejši primer. Toda to ne pomeni nujno, da je pravilen, saj so dokazi še vedno skriti.

Bonusovo dejstvo:

• Sredi 16. stoletja je bil izraz "na devetih", kar pomeni "naenkrat", kot je prikazano v delu 1560 Pesmi, Alexander Scott, ki je bil tudi škotski: "Moir degest in grob, grydiar, da ga oprime; Najmanj, da se ressave, Vpon nynis ga bo izogibal."