Restavratorska izdelava

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Tukaj je bizarna zgodba anonimnega umetnika, ki je tako obupana, da je dobil zasluge za svoje delo, da se je odnesel na sodišče.

KRŠITVO MARIENKIRCHE

28. marca 1942 je nemško pristanišče Lübeck med drugo svetovno vojno skoraj izničilo zavezništvo. Več kot 230 britanskih letal je spustilo 400 ton bombe, uničilo tisoče domov, mestno hišo, trgovsko četrt in več cerkva, ki segajo sedem stoletij, vključno z veliko gotsko katedralo, znano kot Marienkirche (cerkev Marije).

Bomba je ustvarila ogenj, tako vroč, da so se cerkveni zvonci stopili. Po končanem napadu in meščani začeli ocenjevati škodo, je bilo v Marienkircheju odkrito odkrito. Intenzivna vročina je z zidov tudi stopila desetine slojev barve. Pod to barvo: freske, slog slikarstva, v katerem se pigment nanese neposredno na mokro zidno omet. Slike svetnikov, svetopisemskih prizorov in religioznih ikon, ki so se zgodili v 12. stoletju, ko je bila zgrajena cerkev. Po tem, kar je poimenovalo "čudež Marienkircheja", se je mesto hitro združilo, da bi postavili začasno streho za katedralo, da bi jo zaščitili pred nadaljnjimi napadi, tako da so lahko freske obnovljene, ko je bila vojna konec … kadar koli je to mogoče.

FEY TO GO

Do leta 1936 so imeli Feys več dela, kot bi jih lahko rešili, in potrebovali usposobljenega pomočnika. Takrat jim je prišel Lothar Malskat. Nedavni diplomant umetniške akademije v Konigsbergu (zdaj rusko mesto Kaliningrad), Malskat je lahko slikal v številnih klasičnih slogih. (Njegov najljubši slog: gotsko slikarstvo iz 13. stoletja, na primer freske Marienkircheja.) Malskat je upal, da bo postal umetnik, a ko je prišel v Berlin, je edino slikarsko delo, ki ga je lahko dobil, slikanje hiš. Bil je brez strehe in spal na parkirni klopi, ko je vprašal Feysa za delo.

BRICK HOUSE

Malskatova prva naloga: hišo Dietricha Feya. Toda Fey je pripeljal Malskata v restavratorski posel, posodil knjige cerkvene umetnosti (verske slike) in ga usposabljal, ko so delali. Malskat je dokazal svoj talent pri restavriranju St. Petri-Doma, katedrale v mestu Schleswig, z umetninami iz 14. stoletja. Sprva je moral odpraviti škodo, ki jo je povzročil Feys. Potem so morali opraviti delo prejšnjega restavratorja Augusta Olbersa. Toliko barve so od obnove Olbersa iz 1880-ih iztisnili, da so - oops! - prav tako so odrezali skoraj vse izvirno umetniško delo.

Malskat je vedel kaj storiti. Olupljal je opeko in ga zatemnil, da bi izgledal star, saj je kombiniral apno z različnimi barvami barve. Ko je bil posušen, je brezplačno (in iz spomina) naslikal slike, ki so bile naključno odstranjene. Nazadnje, Malskat in Fey sta umetno starali po risbah skozi postopek, imenovan zurückpatinieren, ki jih je drgnil z opeko. Cerkveni voditelji so bili navdušeni nad končnim izdelkom, kot je bil Alfred Stange, zgodovinar umetnosti na univerzi v Bonnu. Žrebe je imenoval "zadnjo, najglobljo, zadnjo besedo v nemški umetnosti".

OPOZDRAVATE, DA NE BODE TO

Druga svetovna vojna je poslovala; Malskat je bil pripravljen v Wehrmacht in je bil končan na koncu vojne. Zdaj brezposelni, se je preselil v Hamburg. Še enkrat je bil brezdomec, ki je preživel s prodajo pornografskih risb. Nazadnje je konec leta 1945 sledil Feyju in zaprosil za njegovo staro opravilo.

Po vojni je bila Nemčija v težavah. Bila je zasedena s strani tujih sil in razdeljena na dvostopenjsko Nemčijo in Vzhodno Nemčijo. Gospodarstvo je bilo šibko, vsa razpoložljiva sredstva pa so bila uporabljena za obnovo infrastrukture; obnova umetnosti ni bila prednostna naloga za povojno zahodno Nemčijo. Torej, Fey je svoje poslovne spretnosti in slikarske sposobnosti Malkata dobro uporabil: začeli so ponarejati znane slike. Fey je Malskatu zagotovil platna, barve, krtače in druge zaloge, skupaj z umetniškimi knjigami in seznamom imen. Njegova navodila: slikati dela Rembrandta, Picassa, Van Gogha, Toulouse-Lautreca, Edvarda Muncha, Marc Chagalla, Jeanja Renoira, Edgar Degasa in drugih, ki bi se lahko kot privatna zbirka prodajali zasebnim zbiralcem. Od leta 1945 do 1948 je Malskat naslikal približno 500 ponaredkov.

Zahteva je bila tako visoka, da je moral Malskat hitro obrniti slike; je trdil, da je preživel le en dan, ko je ponovno ustvaril sliko Rembrandta in eno uro za Picassa.

PRAH V VETRU

Zahvaljujoč agresivnim vladnim programom (kot tudi načrtu Marshall) se je gospodarstvo zahodne Nemčije stabiliziralo do leta 1948, kar je zmanjšalo črno tržno gospodarstvo, ki je omogočilo zlorabo Feyja in Malskata.S to stabilnostjo se je končno začela obnovitev Marienkircheja.

Po pridobitvi 150.000 deutschemarks s pomočjo zbiranja sredstev, so uradniki Lübeck stopili v stik z Dietrich Fey (njegov oče je od tedaj umrl), da bi obnovili freske. Toda stoletja in bombe so zapustili slike v skoraj tako slabem stanju, kot so bile v St Petri-Domu. Malskat naj bi se povzpel na oder, da bi ocenil škodo na nekaterih slikah in opazil, da je nekaj umetnosti komaj obstajalo, in kaj je bilo "obrnjeno v prah, ko sem ga razbil". Obnova teh fresk ne bi bilo mogoče … toda Malskat je bil do izziva. Naredil bo, kar je storil prej: ustvarjati novo umetnost, ki je izgledala kot stara umetnost.

Pravzaprav je uporabil skoraj vse tehnike, ki jih je uporabil v St. Petri-Domu: pobesnil je zidove, jih zatemnil z apnom in pigmentom in začel slikati. Kot vodnik je uporabil stare fotografije in umetniške knjige, vendar je dodal osebne dotike. Modeliral je Marijo na svoji sestri Freydi, naslikal bradiranega kralja, da je videti kot Rasputin, dal svetniku obraz Marlene Dietrich in menihi izgledal kot lokalni mestec.

NEMSKA REUNIFIKACIJA

Restavriranje je bilo zaključeno septembra 1951, prav tako pravočasno za praznovanje 700. obletnice gradnje Marienkircheja. Posebna slovesnost je potekala ob prisotnosti zahodnega nemškega kanclerja Konrada Adenauerja. Ko je gledal na 10-metrskih visokih slikah gotskih svetnikov, je Adenauer razglasil: "To je vzpodbudno." Še naprej jih je imenoval "dragocen zaklad in čudovito odkritje".

Marienkirche je bila občutek, ki je združil Nemce, ki so po drugi svetovni vojni še vedno pretepeni in zadrego. Na novo obnovljene stare slike so Nemce napolnile z nacionalnim ponosom. Priznanje je prišlo hitro. Vlada je natisnila dva milijona poštnih žigov, ki podrobno opisujejo freske. Eden umetnostni zgodovinar je imenoval furale "najpomembnejše in obsežne, ki so jih kdaj razkrili v Nemčiji." Tudi v Združenih državah Amerike je čas Freeras imenoval "veliko umetniško najdbo". V naslednjem letu se je več kot 100.000 turistov približalo Lubecku in si ogledalo Marienkirche, ki prinaša turistično in denarno ugodnost mestu.

Vse to razjarjeno Lothar Malskat.

NADOMESTILNA FRUSTRACIJA

Fey je bil javni obraz obnovitveni projekt (in vzel vse kredite), vendar je Malskat opravil večino dejanskega dela. V Marienkircheju je preživel tri leta, s tem pa je zagotovil koncepte in delo, potrebno za izdelavo desetine slik, praktično samega sebe. Fey je plačal Malskat tedensko plačo v višini 110 deutschemarks (kar je približno 328 dolarjev) in se plačal približno osemkrat več - niti ni faktoring v 150.000-deutschemark bonusu, ki ga je prejel od kanclerja Adenaurja, ali prestižnega umetniškega profesorja, ki mu je bil dan. Toda v vseh svojih javnih govorih in intervjujih o Marienkircheju se Fey nikoli ni zahvalil Malskatu. Nikoli ga ni omenil.

Malcat je več kot denar potreboval kredit. Po svojem delu na cerkvi se ni več videl kot umetniški restavrator - videl se je kot ustvarjalec in pravi umetnik. Proti koncu obnove je začel pustiti sledi o svojem delu na projektu. Malskat je zapustil "LM" na slikah, ko jih je dokončal, in celo "vse slike v tej cerkvi so jih Lothar Malskat." Fey pregledal delo Malskat vsakih nekaj dni in naslikal nad temi osebnimi dotiki.

Že eno leto po končanem delu v Marienkircheju je Malskat lebdela v zasebni lasti, kar pa ni bilo lahko, saj je še vedno delal obnovitveno delo (in še več ponaredkov) za Feyja v Lubecku. Nazadnje, 9. maja 1952 je imel Malskat dovolj. Prišel je v policijsko postajo Lubeck in izrekel trditev, da so slavni zidovi Marienkirche bili goljufija in da jih je podkrepil pod vodstvom in sodelovanjem Dietrich Fey. Njegov razlog za priznanje: bil je utrujen, da ga je Fey nepravično obraval in hotel je, da svet pozna resnico in s tem razkrije sebe kot briljantnega umetnika, ki stoji za ljubljena umetniška dela.

NI PRIHAČEN V TUJEM MESTU

Le problem: slike so bile tako ljubeče, da nihče ni verjel Malskatu. Lubeckova policija ga je vrgla iz postaje. Odšel je v lokalni časopis. Tudi uradniki so bili odpuščeni, pri čemer so pisali, da so bile trditve Malkata "grozljiv primer slikarja, ki je zmešan".

Nihče ni hotel videti Malkatove dokaze pred in po fotografiji cerkve. To niso želeli videti v eni freski, fotografije so pokazale, da je Mary Magdalene imela čevlje pred obnovo … in ni več. Ali da so bile roke nekaterih del okrašene s purani, ptiča, ki je bila do 1500. leta uvedena v Nemčijo, zaradi česar ni verjetno, da bi se pojavili v resničnih umetniških delih iz 1200. (Ko so nemški mediji poročali o tem dejstvu, ga je pomemben nemški zgodovinar poskušal razložiti in trdil, da so Vikings v 1100. letih prinesli purane v Nemčijo.) Mesto Lubeck je izdalo izjavo, da so bile Malkatove obtožbe "govorice in povsem zlonamerne opravljanje."

Bom videl v sodni obravnavi

Ko zakon ne bo sodeloval, kaj lahko naredi oseba? Vzemite zakon v svoje roke. Ko je večino leta 1952 poskusil, neuspešno, da bi prepričal državo, da je bil odgovoren za Marienkirche, je Malskat najel odvetnika Willi Fleottronga. Malskat mu je dal ogromno mapo fotografij svojih prejšnjih ponarejevanj, predvsem njegovih piškotov iz Picassa in Rembrandta. Trdil je, da je to vzpostavilo vzorec kaznivega ravnanja.

Torej, 7. oktobra 1952 z umetniškim delom v roki je odvetnik Malskata odšel v policijsko postajo v Lubecku, da bi podprla Fey in Malskat. Uradne obtožbe tretje stranke so prisilile policijo, naj preiskuje in celo privede dva moža. Policija je iskala (zelo zadovoljen) Malskatov dom in našla skupaj 28 kosov ponarejenih umetnosti. Dva dni po tem, ko je njegov odvetnik vložil tožbo v njegovem imenu, mu je Malskat dobil, kar je želel: bil je aretiran zaradi ponarejanja. (In tako je bil Fey.)

OPOZORILNA DISKOVERY

Medtem ko je Malskat srečno sedel v zaporu in čakal na dan na sodišču, je policija zbrala dokaze zoper njega. Strokovnjaki iz umetnosti iz vse Evrope so preučili Marienkirche. Potrebno jih je le dva tedna za izdajo poročila, ki ni presenetljivo izjavil, da so po natančnem pregledu freske niso bile legitimne. "21 številk ni gotika, ampak naslikano prostoročno," je navedeno poročilo.

Tožilci so preživeli 10 mesecev pri vseh zbranih pričevanjih in ko je preiskava razkrila, je postalo jasno, da je več uradnikov v Marienkirche natančno vedelo, kaj počnejo Fey in Malskat, a so gledali drugače. Da bi se izognili kazenskemu pregonu, se je cerkveni nadzornik zgodaj upokojil in njegov drugi vodja se je nenadoma preselil za železno zaveso v vzhodno Nemčijo.

Malkatovo sojenje se je začelo 10. avgusta 1954. Za sprejem več sto gledalcev in poročevalcev je bil premaknjen iz sodišča Lubeck v lokalno plesno dvorano. Prva priča, pa tudi zvezda priča: Lothar Malskat. V začetku sojenja je tožilec vprašal Malskata, zakaj je zadevo prinesel. Njegov tepen odgovor: "Vsi so pobegnili zaradi mojih lepih fresk, vendar je Fey dobil vse zasluge. Nihče ni niti vedel mojega imena."

Malskat in njegov odvetnik v resnici niso postavili obrambe, saj je hotel biti kriv. To bi svetu dokazalo, da je naredil slike. Njegov čas na stojnici je namesto tega porabil odvračilne kritike umetnosti, uradnike in druge, ki so nevede pohvalili njegovo delo pri obnovi katedrale Sv. Petri-Dom v Schleswigu:

• "Eden umetniški kritik je o" preroku s čarobnimi očmi "govoril," je bil zasnovan na mojem očetu."
• "Še ena je bila razglašena za" duhovno lepoto čudovite figure Marije, ki je bila do sedaj odstranjena iz naše današnje podobe ženskosti ". Za to sliko sem uporabil fotografijo [avstrijske filmske zvezde] Hansija Knoteca."
• Ko ga je prosilec vprašal, kako bi lahko »drugorazredni slikar oblekel vodilne strokovnjake v državi«, je dejal Malskat: »Ljudje se radi zavedajo. Pravkar smo jim dali tisto, kar so hoteli."

KRIVI NA LASTI

Po petih mesecih pričevanja je bila izrečena sodba januarja 1955. Sodnik je dejal, da je bil primer težak, ker premoženjska škoda - osnova za falsifikat - dejansko ni prišla v poštev. Namesto tega je dejal: "Kršitev je bila psihološka: ropanje vere, kraje čudeža". Fey je prejel 20 mesecev zapora; Malskat je dobil 18 mesecev.

Malskat ni takoj služil svojemu stavku. Po sojenju je pobegnil na Švedsko in se poskušal znebiti svoje nove slavne slavnosti. Pooblaščeni komisiji je v gotskem slogu slikal notranjost restavracije v Stockholmu (podobno njegovemu delu na Marienkircheju). Napisal je tudi notranjost kraljevega teniškega igrišča. Kaj je slikal na stenah tam? Purani. Po izročitvi nazaj v Nemčijo leta 1956 je Malskat služil 18 mesecev in se naselil v mirno življenje, slikal doma in predstavljal peščico majhnih galerijskih oddaj njegovega dela. Umrl je leta 74 leta 1988.

Kar zadeva freske v Marienkircheju, so jih poslikali.