Kaj je izvor fraze "Caught Red Handed"?

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Prvi znani dokumentirani primer "rdeče roke" je v Škotski parlamenti Jamesa I, napisano leta 1432:

Da je storilec storil prekršek Rdeča roka, se lahko vzpne in se obrne na pomoč Assisea, če je Barron ali Landeslord dežele ali zemlje, če je storilec kaznivega dejanja, je njegov tennent, če se je opravilo ali ne … In še ne Rdeča roka, da so alwaies persewed befoir …

Kasneje se je v različnih pravnih postopkih na Škotskem večkrat pojavil, skoraj vedno se nanaša na nekoga, ujetega v dejanju storilnega kaznivega dejanja, kot je "prijeten redhand", "vzel z redhand" itd.

Prvi dokumentirani primer izraza, ki se je morfing od "rdeče roke" do "rdeče roke", je bil v začetku 19. stoletja delo Ivanhoe, ki ga je napisal Sir Walter Scott:

Naredil sem, da sem privezal enega kolega, ki ga je razvezal in v resnici, na rogove divjega jelena.

Njegova uporaba v Ivanhoe pozneje je pomagal popularizirati v celotnem angleško govorečem svetu.

Nadaljeval se je tudi s polno "ujeto rdečo" besedno zvezo približno pol stoletja Ivanhoe je bil objavljen, v katerem se je prvič pojavil Guy Livingstone napisal George Alfred Lawrence in objavil leta 1857:

Moj spremljevalec je pobral predmet; in imeli smo samo čas, da ugotovimo, da je bila zvonasta ročica in imenska tablica, ko so prišli preganjalci - šest ali sedem "lupinarjev" in posebnosti, z roko moških in fantov. Takrat smo bili oblečeni. Dejstvo, da je lastnina, ki jo najdemo v našem posestvu, je "flagrans delictum" - bili smo ujetih z rdečimi rokami.

Če vam je všeč ta objava, vam morda prav tako želijo:

• Od kod prihajata beseda "Wiki"
• Kaj je M v M & M's Stand For
• Kje so besede "Geek" in "Nerd"
• Zakaj se najbolj vroči del poletja imenuje "Dog Days"
• Zakaj je toalet včasih imenovan "John"