V izvirni zgodbi je Pinocchio ubil Jiminy Cricket, izgubil je svojo nogico in je bil obešen in ostal mrtev

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-01-16 10:18

Verjetno ste že vedeli, da ima Disney navado imeti temne, ukrivljene otroške pravljice in jih pretvarjati v slabotno sladko veselo veselje. Vzemi Trnuljčica na primer: temelji na zgodbi, kjer poročeni kralj najde punca in ne more zbuditi, da bi ji tako posilil.

Različica iz leta 1940 Pinocchio ni nobena izjema. Film temelji na zgodbi, ki se je pojavila kot serija v časopisu, ki se imenuje Adventures of Pinocchio, napisal ga je Carlo Collodi leta 1881 in 1882. Jiminy Cricket se zdi kot Talking Cricket v knjigi in ne igra pomembno vlogo.

Najprej se prikaže v 4. poglavju, v katerem je ponazorjeno, da se otrokom, ki ne marajo vedenja, popravijo ljudje, ki vedo veliko več kot oni. Zdaj, ko Talking Cricket pove Pinocchia, naj se vrne domov:

Pri teh zadnjih besedah je Pinocchio skočil v besu, vzel kladivo s klopi in jo v svoji moči vrgel z glasovnim kriketom.

Morda ni mislil, da bi ga udaril. Toda, žalostno, da sem se povezal, dragi otroci, je udaril kriket, naravnost na glavo.

Z zadnjim šibkim "cri-cri-cri" si slabo kriket padel s stene, mrtev!

Morda boste z veseljem vedeli, da se je Pinocchio naučil svoje lekcije kmalu po tem - ali se je zdelo. Medtem ko se mu ni zdelo slabo, da bi ubil kriketa (dejansko kasneje Gepetto pove: "To je bila njegova lastna krivda, ker nisem hotel ubiti njega"), se je zdelo, da je obžaloval, da ni vzel kriket nasveti, ko pride v več težav. Končno se karma ujame v Pinocchio in mu prižge noge.

Ker ni imel več nobene moči, da bi stojal, se je sedel na majhno blato in dvignil svoje pečice na peč, da jih posuši. Tam je zaspal in, medtem ko je spal, so začele goreči njegove lesene noge. Počasi, zelo počasi, so jih črnili in se obrnili v pepel.

Ne skrbi - Gepetto mu odpusti in mu gradi nove noge, kar je resnično več, kot si zasluži Pinocchio. Vidite, ko je Pinocchio prvič postal "živ" in se naučil hoditi, je prva stvar, ki jo je naredil, pobegnil. Še huje je, da je Pinocchio ljudi prepričal, da ga je Gepetto zlorabil, kar Gepetto pristane v zaporu.

V tem času bi si mislil, da se bo Pinocchio naučil, da bo dober, poslušen mali deček, to pa preprosto ni tako. Talking Cricket se vrne kot duh, da bi Pinocchia povedal, da ne bi sodeloval z nekaterimi, ki trdijo, da bo zasadil zlate kovance, povzročil zlato drevo. Namesto da se opravičuje za metanje kladiva na slabo hrošču, se Pinocchio znova posmeša po nasvetu.

Odločitev Pinocchia, da še naprej zanemarja kriket, je privedla do tega, da je našel več žalosti na način, da so ga obesili sami ljudje, ki so mu povedali o zasaditvi zlatih kovancev:

In tekli so za menoj in tekel in tekel, dokler me niso nazadnje ujeli in vezali vrat z vrvjo in me obesili na drevo in rekli: "Jutri se bomo vrnili zate in mrtvi boste in vaši Usta bodo odprta, nato pa bomo vzeli zlate dele, ki ste jih skrili pod jezikom."

Viseča prizorišče je bila dejansko, kjer naj bi se zgodba končala. V bistvu je Collodi hotel sporočiti, da se otroci lahko soočijo z resnimi posledicami, ker so bili neposlušni. Vendar pa je urednik časopisa zahteval, da Collodi nadaljuje s pisanjem, morda bi želel malo več srečno kdaj po sebi - in tam je prišla modra vila, da bi rešila lutko.

V dodatnih poglavjih je Collodi naredil tako, da se je Pinocchio naučil svoje lekcije in se odločil skrbeti za svojega očeta, namesto da bi preživel svoj čas igranja in tekmovanja.

Na koncu je imel Talking Cricket možnost za maščevanje, vendar ga ni vzel:

Oče in sin sta pogledala do stropa in tam na žarek je sedel Talking Cricket.

"Oh, moj dragi kriket", je rekel Pinocchio, vljudno vstran.

"Oh, sedaj me kličeš svojega dragega kriketa, a se spomniš, ko si me udaril s kladivom, da me ubiješ?"

"Prav imate, dragi kriket. Zdaj mi prikliči kladivo. Zaslužim si! Toda prihranite svojega slabega starega očeta."

"Prihranil bom očeta in sina. Želel sem vas samo opozoriti na trik, ki ste ga pred časom igrali z menoj, da vas nauči, da v našem svetu moramo biti prijazni in prijazni do drugih, če hočemo najti prijaznost in vljudnost v naših dneh težav."

"Prav imate, mali kriket, vi ste več kot prav, in se spominjam lekcije, ki ste me naučili …"

Bonusovo dejstvo:

Ko je njen oče, logor Peter Eldridge-Smith, prosil 11 letnika Veronique Eldridge-Smith leta 2001, da je pripravila svojo različico znane lažnega paradoksa ("ta stavek je napačen") je postala prva, ki je predlagala tako imenovani "Pinocchio Paradox". Na kratko si predstavljamo scenarij, v katerem Pinocchio navaja: "Moj nos raste zdaj." Če se njegov nos raste, pomeni, da je lagal, ko je to rekel … razen, da njegov nos narašča, in kaj rekel je res. Če pa bi bilo res, potem njegov nos ne bi rasel, zato je stavek napačen.