Izvor in pomen 9 piratskih besed in izrazov (naš prvi YouTube video)

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Prepis:

# 1: Avast, Definicija: "ustavi" ali "zadrži še".

Avast je izviral iz nizozemskega izraza "houd vast", kar dobesedno pomeni "držite se hitro". Pogosta uporaba tega izraza je sčasoma postala zanemarjena do "avast", ki je postala pogost pojav med morskimi ljudmi konec 17. stoletja.

# 2: Scuttlebutt, Opredelitev: ogrado pitne vode, ki se trenutno uporablja na ladji.

Izraz izhaja iz dejstva, da je "zadnjica" lesena posoda, in "skutlica" je dejanje vrtanja luknje ali zaskočitve v riti. Mornarji so pogosto pregovarjali, medtem ko so jih pili skačeč. To je od tedaj pripeljalo do tega, da je postal sinonim za "gossip" in "govorice".

# 3: Duffle, Opredelitev: To je ime mornarskih osebnih učinkov skupaj z vrečo, ki jih nosi.

Izraz prihaja iz flamskega mesta "Duffel", ki je popularno proizvedla grobo volneno blago iz teh vrečk.

# 4: Arrrrrr:

Ta klasična glasba, ki je glavna piratska govorica v filmih, dejansko ni zgodovinsko utemeljena, temveč bolj goljufiv izum, zlasti pa je populariziran v različici otoka Treasure Island iz 1950-ih, ki je precej postavil standard za sodobno zasnovo o tem, kako govorite kot pirat.

V filmu je igralec Robert Newton igral še posebej nepozaben piratski lik, Long John Silver. Kasneje je popularno ponovno prevzel vlogo v nadaljevanju in na televiziji. Njegov poudarek na filmih je pokazal zelo močno premikanje R-a, za katerega se domneva, kako je to priljubljeno delovalo v piratskem govoru.

# 5: Bilge podgana, Opredelitev: podgana, ki živi v najslabšem položaju na ladji, in sicer kališče.

Kalužnica je najnižja stopnja ladje in je napolnjena s predstikalno napravo in pogosto napačno vodo in muck. Tako je podgano podgano smrdljiva podgana podgana.

# 6: Bung luknja:

Kot smo že omenili, se je sodi imenovala "rit"; luknja v riti se nato zamaši z bung in zato se luknja imenuje "bung luknja".

# 7: Grog, Opredelitev: rum, razredčen z vodo.

Grog je bil običajen na ladjah zaradi dejstva, da je pitna voda na krovu plovil pogosto dobila precej poševno in gnusno. Tako je bil malo rum premešan, da bi ubil grenak okus.

Pred grogom so mornarji navadno pili vodo, pomešano s pivom ali vinom, da bi izboljšali okus. Ker je v 17. in 18. stoletju postal priljubljen rum, je začel nadomestiti pivo ali vinski obrok.

Ker je bil rum precej močnejši od piva ali vina, so se mornarji navadili, da so se pili iz nje, še posebej, če jih ne bi razredčili z vodo, kot bi morali. Kot bi lahko pričakovali, je to povzročalo težave na ladjah.

Da bi rešili to težavo, je britanski vdirski admiral Edward Vernon začel zahtevati, da se rum premeša z vodo, preden jo izroči mornarjem kot del svojih obrokov. Ta naloga je prvotno izšla 21. avgusta 1740, natančna mešanica pa je bila dve kvarti vode z enim pintom ruma, razdeljeno dvakrat na dan pod natančnim nadzorom poročnika Watch.

Admiral Vernon je dodal tudi apno zmesi, da bi ga sladkal, nekaj, kar prvotno ni bilo sprejeto na vseh mornariških ladjah. Vendar pa je kmalu po tem, ko je James Lind dokazal, da je mogoče skorbutov preprečiti z dajanjem mornarjev agrumov leta 1747, praksa dodajanja limete ali limoninega soka postala priljubljena v celotni kraljevi mornarici.

To nas vse pripelje nazaj k izvoru imena "Grog", ki naj bi bil imenovan v čast namestnika admirala Vernona. Admiralov vzdevek je bil "Old Grog" zaradi grobnega ogrinjala, ki ga je nosil. Grogram je bil le tkanina, običajno narejena iz mešanice volne, svile in mohera, ki je bila težko ojačana in vodoodporna z dlesenjem.

# 8: Coxswain, Opredelitev: izraz za osebo, ki je odgovorna za krmiljenje ali kako drugače pluje z ladjo.

Prvotno je to prišlo iz starega francoskega "swaina", kar pomeni "fant". Fant je bil potem zadolžen za "petelin" ali ladijski čoln, torej coxswain.

Ta posebna ladijska ladja je bila uporabljena za prevoz kapitana in drugih mornarjev na ladjo in z nje. Ta izraz coxswain se je prvič pojavil v 14. stoletju in od takrat je bil v veliki meri nadomeščen z "krmarja".

# 9: Keel vleče:

To je kazen na ladjah, kjer je oseba, ki se kaznuje, imela teže na svojih nogah in je nato pritrjena na vrv, ki poteka tudi pod ladjo. Osebo se nato dvigne in spusti v vodo, pri čemer se potegne drugi konec vrvi, tako da oseba gre pod ladjo, preden se končno iztegne. Ob predpostavki, da ostanejo pritrjeni na to vrv in se ne spuščajo in potonejo zaradi uteži na nogah, jim nato dajo priložnost, da ujamejo sapo, preden se to ponovi.

To ne bi smelo biti usodno, ampak se je zgodilo nesrečo, zaradi česar je postala še bolj grozljiva obsodbi.

Prav tako je bilo običajno streljati top, medtem ko je bila oseba, ki je bila kaznovana, potopljena, da bi jih še bolj prestrašila, saj se to konča kot glasno grom pod vodo.

Nizozemci so prvi uporabili to kot skupno kaznivo dejanje, vendar so ga pozneje sprejeli pirati in mornarji sveta v 15. in 16. stoletju.

Bonus (In ja, preprosto sem pozabil, da to vključim in si ni želel ponovno snemati tega, ker manjkajoča točka ni bila odkrita, dokler videoposnetek skoraj ni končan):-):

Vaše pravo barvo:

Ladje pogosto nosijo zastavo iz številnih narodov, da bi lahko zavajale bližnja plovila, da bi mislili, da so zavezniki. Da bi se izognili nenamernim streljanju zaveznika, so pravila za sodelovanje zahtevala, da vse ladje dvignejo svoje barve prave narodnosti, preden se streljajo na nekoga. Tako je bilo običajno dvigovati ladijske barve sovražnikov in jih pozdraviti. Ko ste blizu, boste nato pokazali svoje prave barve in jih ogenj.