Poreklo angleških imen barv

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Bilo je čas, ko ni bilo barvnih imen kot takih… in da v mnogih primerih niso bile zelo oddaljene, ko so bile sedanje barvne besede izrazi, ki bi jih lahko uporabili pri opisovanju precej različnih lastnosti [tudi] gejev, živahnih, pametnih, razburljivih, glasnih in čudnih… dolgočasen, mrtev, truljak… uničena, obarvana, opazna, umazana, zamazana… bledi, bledi [in slabi].

Ker so različna društva razvijala imena barv po celem svetu, so izolirane kulture šele poimenovale barve, toda čudno so vsi to storili v enakem vrstnem redu. Naredili so hierarhijo barvnih imen, red je bil na splošno (z nekaj izjemami): črna, bela, rdeča, zelena, rumena in modra z drugimi, kot rjava, vijolična in roza, ki prihajajo ob različnih časih kasneje.

Nedavne raziskave na tem področju so pokazale, da ta hierarhija ustreza reakciji ljudi na različne frekvence v vidnem spektru; da je močnejša naša reakcija na frekvenco te barve, prej je bila imenovana v kulturi; ali kot Vittorio Loreto et al. rekel:

Barvni spekter očitno obstaja na fizični ravni valovnih dolžin, ljudje se ponavadi najbolj odzovejo na določene dele tega spektra, pri čemer pogosto izberejo primere za njih, in končno pride do procesa jezikovnega označevanja barv, ki se drži univerzalnih vzorcev, kar ima za posledico čisto hierarhijo …

Torej, tako kot druge kulture, so angleške besede za barve večinoma sledile temu istemu vzorcu, pri čemer so najprej prišli črno-beli in vijolični, oranžni in roza.

Starši angleškega jezika

Čeprav so številni jeziki, obravnavani v tem članku, samoumevni, imajo ti trije koristi od kratek opis:

Proto-indoevropski (PIE) - Znan kot skupni prednik vseh indoevropskih jezikov (Evrope, Indije, Irana in Anatolije), je bilo rečeno, morda 3^rd ali 4^th tisočletje pred našim štetjem.

Proto-germanski - Otrok PIE, proto-germanski (2000 BC-500 pr. N. Št.) Je bil prednik saksonskih, angleških, nemških (duhov), norveških, norveških, nizozemskih, danskih, islandskih, ferskih, švedskih, gotskih in vandalskih jezikov.

Stari angleščini – Ta zgodnja oblika angleščine, ki se včasih imenuje tudi angleško-saksonska, je bila v Angliji in na Škotskem od približno 400.-11.

Poleg tega se domneva, da je veliko besed iz teh in drugih zgodnjih jezikov obstajalo. Pri preučevanju izvora besed (etimologije) so te "domnevne besede" na splošno označene z zvezdico (*). Zaradi priročnosti se imenujejo "pisno", čeprav je dvomljivo, da so kdaj bili.

Črna

Črna izhaja iz besed, ki vedno pomenijo barvo črno, pa tudi temno, črnilo in "gorijo".

Prvotno pomeni, pekoč, plamen, žareč in sijoč, v PIE je bilo *bhleg. To je bilo spremenjeno v *blakkaz v Proto-germanu, v blaken v nizozemščini in blaec, v starejšem angleščini. Ta zadnja beseda, blaec, prav tako pomenilo črnilo, kot je to storilo blak (Old Saxon) in Črna (Švedščina).

Barva je bila klicana blach v starejšem nemškem in pisnem jeziku blaec v starejšem angleščini. En končni pomen, temen (tudi blaec v starejšem angleščini) izhaja iz starega Norseja blakkr.

Bela

Bela je začela življenje v PIE kot *kwintos in pomenila preprosto belo ali svetlo. To se je spremenilo v *kwitz v proto-germanskih, kasnejši pa so ga preoblikovali v hvitr (Staro Norse), hwit (Old Saxon) in wit (Nizozemščina). Do takrat, ko je razvil staro angleščino, je bila beseda kwit.

rdeča

V PIE je bila rdeča *reudh in pomenila rdeče in rdeče. V proto-germanskem, rdeči je bil *rauthaz, in v njegovih izvedenih jezikih raudr (Staro Norse), palica (Old Saxon) in rØd (Danščina). V starejšem angleščini je bilo napisano preberite.

Zelena

Pomen raste v PIE, je bilo *gre. Slednji jeziki so ga napisali grene (Stari frizijski), grajen (Old Norse) in goji (Nizozemščina). V starejšem angleščini je bilo grene in pomenila zeleno barvo kot tudi mlado in nezrelo.

Rumena

Pred tisočimi leti se je zdelo, da je rumena tesno povezana z zeleno, v PIE pa je bila *gel in pomenila tako rumeno kot zeleno. V proto-germanskem je bila beseda *gelwaz. Kasnejše inkarnacije nemščine so imele besedo kot gulr (Staro Norse), gel (Srednji visoki nemščini) in gelo (Stari visoki nemščini). Že stara angleščina je bila napisana rumeno geolu in Geolve

Modra

Modra je bila pogosto zmedena z rumeno nazaj čez dan. Beseda PIE je bila *bhle-je bil in pomenila "svetlo obarvano, modro, rumeno rumeno" in imela svoj koren kot bhel ki naj bi sijalo. V proto-germanskem je bila beseda * blaewaz, in v starejšem angleščini je bilo bljuv.

Angleščina prav tako dobi nekaj svojih besed iz francoščine, modra pa je ena izmed njih. V starem francoščini (eden od vulgarnih latinskih narečij, katerih višina je bila med 9^th in 13^th stoletja AD) modro je bilo napisano bleu in eksplodirala in pomenila različne stvari, vključno z barvo modro.

rjav

Izhaja iz starega germanskega za eno ali oboje temno barvo in sijočo temo (brunoz in bruna), rjava je nedavni dodatek našemu jeziku. V starem angleščini je bilo brun ali brune, in njeno najstarejšo znano pisanje je bilo okoli 1000. leta.

Vijolična

Ta beseda je tudi preskočila PIE in zdi se, da se je pojavila v 9^th stoletje AD, v staro angleščini kot purpul. Burton iz latinske besede purpura, vijolično prvotno pomenila izmenično, "vijolična barva, vijolično barvan plašč, vijolično barvilo… lupinarji, iz katerih je bila vijolična… [in] čudovito obleko na splošno."

Oranžna

Ime te barve izhaja iz sanskrtske besede za sadje naranga. (Da, je bila barva oranžna poimenovana po sadju, ne obratno). To se je spremenilo v arabsko in perzijsko naranj, in do časa starega francoščine Pomme d'orenge. Prvotno je bil zapisan v angleščini kot ime barve leta 1512. Pred tem se je angleško govoreči svet nanašal na oranžno barvo kot geoluhread, kar dobesedno pomeni "rumeno-rdeče".

Roza

Ena najnovejših barv za pridobitev imena, roza je bila prvič zabeležena kot opis "bledo rožnate barve" leta 1733. V 16^th stoletja, roza je bila običajna poimenovana za opis rastline, katere cvetni listi so imeli različne barve (Dianthus), in je izvirno morda prišla iz nizozemske besede istega črkovanja, ki je pomenilo majhne.