Zakaj starše kličemo "mama" in "očka"?

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Besede je mogoče izslediti nazaj do 1500-ih za "očka" in 1800-ih za "mamo". Tako kot pri toliko etimologiji, kjer so bile te besede najprej izgovorjene in kdo je skrivnost. Celo angleški slovar v Oxfordu je priznal, da nimajo "nobenega dokaza" o tem, kje izvira beseda "oče". Po drugi strani pa je beseda "mama" nekoliko drugačna zgodba in široko verjamemo, da se je beseda rodila iz starejših besed "mamma", ki jih je mogoče izslediti nazaj do 1500-ih v angleščini. To pa lahko sledimo nazaj na latino, kjer je "mamma" pomenila "prsno" ali "srajco". Iz te besede smo dobili tudi besedo "sesalci" in kasneje "sesalec", ki opisujejo živali, ki sesajo svoje mlade.

To nas pripelje do čudovitega dela - beseda, ki je zelo podobna besedam "mama", se pojavlja v skoraj vseh jezikih na Zemlji. Ne mislimo, da obstaja beseda za "Mama" v vseh jezikih; mislimo, da je beseda za "mamo" šokantno podobna v skoraj vseh najbolj pogosto govorjenih jezikih na Zemlji.

Če bi na primer želeli nasloviti vašo mamo na nizozemščini, bi rekli "moeder", če bi se odločili za potovanje v Nemčijo na drugi strani, bi jo poimenovali "mutter", medtem ko v Italiji bi se nanašali nanj, "Madre". Zdaj vemo, kaj razmišljate, to so vsi evropski jeziki. Torej, malo premešamo stvari in naštejemo besede za mamo ali mamo v nekaj več, recimo "eksotične" jezike z vidika angleškega zvočnika in poglejte, ali začnete opazovati vzorec:

• Kitajščina: Mãma
• Hindijščina: Mama
• Afrikaans: Ma
• Starodavni egipčanec: Mut
• Swahili: Mama

Kot lahko jasno vidite s tega seznama, obstaja zelo poseben trend z "mama" v različnih jezikih, saj je skoraj univerzalno izgovorjen z "m" zvok. Če še vedno niste prepričani ali mislite, da smo morda primeri za izbiro češenj, je tukaj precej izčrpen seznam načinov, kako reči "mati" v več jezikih, ki jih lahko preiščete v prostem času. Z nekaj izjemami, katerih najljubši je Mapunzugun "Ñuke", boste opazili, da imajo precej vsi "m" in pogosto "m" zvok.

Kar se tiče besede "oče", medtem ko je vsekakor več sprememb v načinih, na katere se lahko obrnete na svojega človeka v tujih jezikih, je mogoče opaziti podobne trende. Na primer, beseda "Papa" je prisotna v več jezikih, med njimi ruski, hindijščini, španščini in angleščini, medtem ko se raje pojavljajo v nemščini (papi), islandščini (pabbi), švedščini (Pappa) in številnih drugih jezikih Zemljo. Tudi za turško, grško, svahilsko, malajsko in več drugih jezikov je beseda za očeta "Baba" ali njegova različica.

Sedanja delovna teorija, ki pojasnjuje ta zanimiv pojav, je, da besede, ki jih starši uporabljajo za sklicevanje na sebe, izhajajo iz babblings njihovega otroka med fazo "baby-talk". Ugotovljeno je bilo, da se otroci, ne glede na to, kje v svetu so rojeni, seveda naučijo, da bi nekaj manj zvokov, ko se začnejo učiti govoriti. Ugotovljeno je bilo tudi, da bodo otroci v času pomirjanja ustvarili tisto, kar je znano kot "protowords" s kombiniranjem nesmiselnih kombinacij soglasnikov in samoglasnikov.

Zanimiv del o teh protovornikih je, da so v različnih kulturah skladni zaradi razlogov, ki niso povsem jasni. Besede, ki jih dojenčki izdelujejo v tej zgodnji zgodbi, ponavadi uporabljajo bolj mehke tekmovalce, kot so B, P in M, kar pogosto vodi do ustvarjanja drugačnih besed, kot so baba, papa in mama.

Nadalje je teoretizirano, da se, kot so to, pogosto prvi dojenčki dozdevajo, so starši prišli, da jih uporabljajo za sklicevanje na sebe, kar pojasnjuje, zakaj besede, kot so mama, papa, dada, tata, baba prisotna v toliko jezikih, kot način obravnavanja staršev. To je ponavadi manj zapleteno reči od pravih imen staršev in deluje kot nadomestek, ki v končni fazi drži.

Glede tega, zakaj je zvok "ma" v izvodih, kot je "mamma", dodelil ženskam namesto moškemu, se na splošno misli, da ga izvirajo iz zvočnih dojenčkov, ko se sesajo ali hranijo. Zapisano je, da lahko edini zvok, ki ga lahko dojenček resnično naredi, medtem ko je usta polna življenja svoje matere, kar pomeni, da so bosoma "rahel nazalni šum" ali ponavljajoči se "m" zvok. Nadalje, ko je otrok lačen in vidi predmet svojih prehranskih želja, je za otroka neobičajno, kot je rekel lingvist Roman Jakobson, »reproduciral kot anticipacijski signal«. Medtem ko nihče ne more dokazati, da je to tako, kako je prišla mama in njena predhodnica "mamma", bi vsaj pojasnila, zakaj obstaja skoraj univerzalni trend besede za mamo v različnih jezikih, ki uporabljajo "m" in pogosto " ma "zvok.

Ni tako natančne teorije, zakaj je bila beseda "očka" izrecno izbrana (verjetno iz "dade"), vendar to pomanjkanje dobrih razlogov za dodelitev "dade" moškim staršem nad drugimi različicami, kot so "papa", "tata", "Baba" itd. Je morda zakaj takšne spremembe na tem področju, v zvezi s katerimi se ponavljajoči soglasnik uporablja, da gredo skupaj z a v določeni kulturi.

Torej obstaja kakšna kultura, v kateri se ta praksa nadimovanja ne upošteva? Gotovo so primeri kultur, ki se ne držijo ideje o jedrski družini, vendar pa pri uporabi podobnih vrst vzdevkov starševskim številkam, ne res … Vsaj toliko, kolikor bi lahko našli in mi smo ponavadi zelo dobri pri tej vrsti stvari in porabili več ur, kot smo si prizadevali priznati poskuša najti obvezno izjemo. Ampak, če se zgodi, da ste antropolog ali samo nekdo, ki ve, da je drugačen, in če poznate izjemo, v kateri otroci običajno ne dajejo starševskih podatkov (bodisi resnično njihovi biološki starši ali ne) nekakšen vzdevek, nam to sporočite. Prišli smo prazni na to, kar nas naredi malo neudobno, saj je na videz vedno vsaj ena izjema nekje za skoraj vsako težavo. Ali je to izjema od pravila, da vedno obstaja izjema? Bi zdi se tako.