Kako so se skupaj zbrali Mighty Morphin "Power Rangers iz posnetkov povsem drugačnega japonskega televizijskega predvajanja

2024 Avtor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 09:38

Power Rangers so kulturni slaščičarji, ki so že več kot dve desetletji predstavljali osnovo otroške zabave - impresiven podvig z izvirnim Mighty Morphin Power Rangers serija je bila dobesedno tlakovana skupaj iz odrezkov iz priljubljene japonske serije Super Sentai, natančneje 16. serijo Super Sentai, znan kot na Japonskem Kyoryu Sentai Zyuranger.

Torej, kako so to kanibalizirali takšno predstavo in jo ponovno pakirali v drugačen zgodovinski lok? Vstopite izraelsko-ameriški poslovnež Haim Saban.

Še nekje v poznih osemdesetih letih je bil Saban, ki je bil takrat v glavnem znana po sestavljanju glasbenih oddaj za različne otroške programe, na službeni poti na Japonsko, ko je obrnil televizijo in videl naključno epizodo Kyoryu Sentai Zyuranger. Kljub absolutno ne vedo, kaj se je dogajalo, je Saban še vedno zabaval prizori v boju; to mu je dalo novo idejo. Zakaj ne bi vzeli le tiste borilne prizore, zbližali naključno zgodbo z njimi z novimi igralci in jo nato poslali otrokom?

Haim je razložil, da otroci ne bi vsekakor skrbeli za vse, kar se tiče parcele, saj je v oddaji vsebovalo velikanske robote dinozavrov in zabavne scene. Prav tako je spoznal, da lahko svetle in zlahka razpoznavne znake v vsaki epizodi potencialno vodijo do donosne prodaje igrač, če je predstava že bila ujeta. Poleg tega, ker so bili vsi posnetki bitnih prizorov s posebnimi učinki že posneti in proizvedeni z maskiranimi znaki, bi morali vsi posneti nove glasove in nekatere zelo poceni živo-akcijske stvari, ki bi jih skupaj povezale.

S tem v mislih je Haim po naključju poskrbel za idejo o pilotni epizodi s pomočjo svojega poslovnega partnerja, Shuka Levyja, poimenovali svojo različico predstavitve Mighty Morphin Power Rangers, in potem ni ničesar storila z njim okoli osem let.

Vidite, kljub temu, da je bila priča poceni, je bilo nekaj studiev všeč, da bi imeli priložnost za takšno čudno idejo. Še preden je Saban uspel ukriviti uho izvršnega direktorja Fox Kids, Margaret Loesch, leta 1993 (navajal se je velika prodaja igrač, ki jo je franšiza ustvarila na svoji rodni Japonski), da je bila oddaja zelena lutka.

Še vedno je Saban še vedno potreboval pravice do uporabe posnetkov iz japonske predstave, zato je prišel v stik z lastniki Super Sentai Toei Company, Ltd (ali TOEI) in Bandai, in se dogovorili za pravice do uporabe posnetkov iz vseh 50 epizod Kyoryu Sentai Zyuranger. Nato je material posredoval skupini urednikov in pisateljev, ki jim je postavil vse, da bi skupaj zbrali čim več poljsko-koherentnih parcel.

Ideja je bila, da je približno polovica vsake epizode sestavljena iz posnetkov iz Kyoryu Sentai Zyuranger, s preostalim časom, ki ga je treba napolniti s posnetki v živo, o srednjih šolah, ki sodelujejo v čudnih dogodivščinah, bolj ali manj v isti vrsti kot Shranjen s Bellom, samo z več ninjami.

Ker nihče na pisateljskem osebju ni govoril z japonščino, so se odločili, da bodo večinoma ignorirali parcelo Kyoryu Sentai Zyuranger prilagajali so se in se pravkar pripravili, ko so šli. V ta namen je nekaj epizod Mighty Morphin Power Rangers uporabili posnetke in se borili za zaporedja iz več epizod Kyoryu Sentai Zyuranger ki so bili urejeni skupaj, da bi bolje prilegali novim vrsticam zgodbe. Te zgodbe so vedno vključevale junake, ki so hodili po številnih kamnolomih brez deskriptorjev, na katerih so na videz vse svoje bitke potekale.

Pisatelji so sčasoma vključili vidike drugih Super Sentai in nato uporabili trikove za urejanje, da bi skrili dejstvo, da niso bili v istem posnetku kot drugi junaki. Najboljši primer tega je bil White Ranger, ki je izviral iz povsem ločene serije Gosei Sentai Dairanger in igral ga 9-letni deček …

Ko smo govorili o Power Rangersih, kot dodaten ukrep za zmanjšanje stroškov, se je Saban odločil najti neznane igralce, ki so igrali Rangers. Njihova plača naj bi bila tako nizka, da so trije od prvotnih igralcev zapustili predstavo v drugi seriji nad njim, pri čemer je Austin St. John (prvotni Red Ranger)

Lahko bi delal okno pri McDonaldsu in verjetno dobil isti denar v prvi sezoni. Bilo je razočaranje, bilo je frustrirajoče, veliko nas je razjezilo.

Igralci, ki so bili izbrani za igranje Power Rangers, so bili najeli predvsem za svoje borilne veščine ali atletske sposobnosti, številne epizode pa so se okrog njih prikazale, kako svoje atletike naredijo svoje spretnosti v ponovljenih posnetkih Super Sentai bolj verodostojne občinstvu. Prav tako je bila zavestna odločitev, da Power Rangers postanejo raznolika skupina najstnikov, da bi povečali privlačnost showa.

Vendar je ta vrsta litja povzročila nekaj težav. Na primer, mnogi so hitro opozorili na morebitne rasne konotacije, da imajo afriško-ameriškega moškega in azijske ženske, ki igrajo črno in rumeno Rangers, oziroma …

Druga, manj opazna težava je bila, da je v prvotni japonski oddaji Yellow Ranger (znan kot Tiger Ranger v japonski različici) igral človek, medtem ko je v ameriški verziji igralka imela zgoraj omenjena azijska ženska, Thuy Trang (ki je v starosti 27 let 3. septembra 2001 tragično umrl v prometni nesreči). Medtem ko je neskladje med spoloma večinoma premalo zaradi dejstva, da so edini japonski posnetki iz rumenega Rangerja prikazani v polnem kostumu, obstajajo trenutki, ko je na nekaterih žariščnih prizorov jasno vidno jasno definirano mednožje.

Z drugim ukrepom za varčevanje z energijo, saj Zordon ni bil v izvirni japonski seriji, zato so bili potrebni nekateri posebni učinki za prizore, v katerih je bil značilen, zato je bila odločitev, da je znova znova uporabila enake natančne posnetke od njega ponovno. Zato ste morda opazili, da se Zordonov dialog in njegova govorna glava v številnih primerih v resnici ne ujemata.

Izdana leta 1993 in se je izogibala celo najbolj šibkim pričakovanjem Sabana, ki je bil nikelj in diamant Mighty Morphin Power Rangers je bil ogromen hit z otroki, ki ustvarjajo veliko milijonov dolarjev v prodaji igrač in trgovskega blaga, da bi skupaj z bolj neposrednimi dobički oblikovali predstavo. To je Foxu prineslo precej edinstven problem, saj so že posneli vse posnetke iz 50 epizod Kyoryu Sentai Zyuranger ustvariti 40 Power Rangers epizod, zdaj pa so potrebovali več.

Da bi rešili to težavo, je Fox neposredno kontaktiral TOEI in izdelal dogovor, da bi ustvarili 25 popolnoma novih pošastnih kostumov, s katerimi so posneli film borilnih prizorov, ki so bili nato poslani Foxu, s katerimi bi ustvarili več epizod. TOEI je predhodno opravil podobno delo za Fox na zahtevo ameriških pisateljev, ki so potrebovali priložnostni novi posnetek, s katerim se je seznanil z zgodbo. Najbolj opazno med temi delom je bilo snemati več posnetkov Green Ranger, izjemno priljubljenega značaja v ameriški različici, ki je bila uničena v prvotni japonski oddaji, zato so bili na voljo omejeni posnetki.

Sredi skozi proizvodnjo Mighty Morphin Power Rangers, TOEI je poslal tudi izvirne junaške kostume Kyoryu Sentai Zyuranger, kostumi White Ranger in nekatere od cenejših pošastnih kostumov, ki so jih imeli tako, da je Fox lahko posnel svoje lastne borbene prizore, če bi jih potrebovali. Medtem ko sta Fox in Saban sčasoma ustvarila nekaj izvirnih borilnih prizorov, ki so jih uporabljali ti rekviziti, so kostumi večinoma nosili igralci, sans čelada, da bi napolnili vnaprej zabeležene borbene prizore.

Na koncu so Fox in Sabanovo podjetje Saban Entertainment uspelo obrniti dodatne posnetke v 20 dodatnih epizod za originalno serijo, malo ostalo pa je ustvarilo nekaj epizod za drugo serijo.

Z uresničitvijo dolgoročnega potenciala svojega edinstvenega razmerja je Šaban izdelal tudi dogovor z TOEI za prilagoditev naslednje serije Super Sentai, s tem pa bi jim to omogočilo, da ne samo ustvarijo več epizod, temveč nadgradijo ogromne bojne robote Power Rangersja, kar predstavlja priložnost za ustvarjanje še več igrač in izdelkov.

Od tod se je do danes veliko opravilo izpiranje in ponavljanje. Kar je za Haima Šabana, je izkoristil uspeh Power Rangersja, skupaj z uporabo iste osnovne obstoječe formule za posnetke za nekaj drugih prireditev, da bi ustvaril prijeten mali zabavni program, katerega osebna neto vrednost je trenutno ocenjena na več kot 3 milijarde ameriških dolarjev in pol desetletij, ko je Power Rangers debitiral.